Dead Infection - Life of a Surgeon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life of a Surgeon» из альбома «A Chapter of Accidents» группы Dead Infection.
Текст песни
Richard graduated from a medical academy three months ago. He passed the exams
perfectly. He’s been working as a cardiosurgeon for a week now. He was to face
his very first patient at a September night. He was dashing and yet fearful.
His bread and cheese for saving other people’s lives. The patient is 68. It is his second heart attack. Richard makes the first cut. Scalpel in his hand
moves smoothly like a conductor’s baton. Arteries make visible. Richard
feels warm blood drops on his forehead. Then he feels his stomach in his
mouth. He used to see intestines when he served his apprenticeship. But today
he couldn’t stand it. The dinner he ate an hour ago flows down from his
covered mouth onto the patient’s torso. Pieces of semi-digested meal mingle in a seven-centimetre long surgeon cut. Vomited matter ornaments the patient’s
torso and soothes him. Richard though his job would be different. His
conscience exhausted him.
Перевод песни
Ричард окончил медицинскую академию три месяца назад. Он сдал экзамены
в совершенстве. Он работает кардиохирургом уже неделю. Ему пришлось столкнуться
его первый пациент в сентябрьскую ночь. Он был лихой и все же страшен.
Его хлеб и сыр для спасения жизни других людей. Пациенту 68. Это его второй сердечный приступ. Ричард делает первый разрез. Скальпель в руке
плавно перемещается подобно дирижерской дубинке. Артерии видны. Ричард
чувствует, что на лбу теплые капли крови. Затем он чувствует свой желудок в своем
рот. Он привык видеть кишечник, когда он служил в своем ученичестве. Но сегодня
он не выдержал. Ужин, который он ел час назад, течет из его
покрытый рот на торс пациента. Кусочки полупереваренной муки смешиваются в семиметровом разрезе хирурга. Измученный вопрос украшает
Туловище и успокаивает его. Ричард, хотя его работа была бы иной. Его
Совесть истощила его.