Deacon Blue - Let Your Hearts Be Troubled текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let Your Hearts Be Troubled» из альбомов «Ooh Las Vegas: B-sides, Film Tracks & Sessions» и «When the World Knows Your Name» группы Deacon Blue.
Текст песни
Let your hearts be troubled
Sleep not too soft
Know your griefs have friends
Be still let grow your anger
Today will soon be here again
Tomorrow may take longer
Once upon a time a palace there was
And it was in winter
Oh the dark was bitter
Men came that day to see a prince
To ask him for some sunlight
Well the prince called his toy soldiers out
Can’t you hear the guns
See men falling low
Their eyes like tunnels where they fell
Through those tunnels we must go
Three men, Gordon, Budowski and Pitoku
Wanted to meet, but, what could they do?
For Japan, Jamaica and Poland you see
Are far, far apart way over the sea
So here’s what they did, they got themselves dead
One by gun, one by rope, one by losing his head
And that’s how they met
But wasn’t that silly?
We learn from the story that freedom is falling
Перевод песни
Пусть ваши сердца будут беспокойными,
Сон не слишком мягкий,
Знайте,
Что у вас есть друзья, пусть ваш гнев растет,
Сегодня скоро снова будет здесь.
Завтра может занять больше времени.
Когда-то давно здесь был дворец,
И это было зимой.
О, тьма была горька,
Люди пришли в тот день, чтобы увидеть принца,
Чтобы попросить его о солнечном свете.
Что ж, принц вызвал своих солдатиков.
Разве ты не слышишь, как ружья
Видят, как люди опускают
Глаза, как туннели, где они проваливаются
Через те туннели, по которым мы должны идти?
Трое мужчин, Гордон, Будовски и Питоку,
Хотели встретиться, но что они могли сделать?
Для Японии, Ямайки и Польши, вы видите,
Далеко, далеко друг от друга, далеко за морем.
Так вот, что они сделали, они сами себя убили.
Один за пистолетом, один за веревкой, один, потеряв голову,
И вот как они встретились,
Но разве это не было глупо?
Мы узнаем из истории, что свобода падает.