Deacon Blue - Killing The Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Killing The Blues» из альбомов «Ooh Las Vegas: B-sides, Film Tracks & Sessions» и «When the World Knows Your Name» группы Deacon Blue.
Текст песни
I was counting the blues like a rhythm machine
Making a list of bad places that I’d ever been
Bad women who sold me bad friends who told me
Fat times that withered too lean
The whisky was sour, the music was stale
Love was a joke and freedom was a jail
It seemed the next bar was a distance too far
I looked up and you were my bail
Ray-gun smile won’t you stay for a while
Feels like you’ll always be news
It looks like your face is the only good news
Stay with me your killing the blues
I’ve got no car outside and no house in the hills
The keys to no kingdom and no magic cure
There’s nothing more real than the way I feel
Whatever you find here is yours
Well there’s only one place that we have to go
And lonely is all that we’ve got to lose
Out there its bad weather lets stay close together
Well stay with me your killing the blues
Stay with me your killing the blues
Whatever you’ve got I can use
Whatever you’re saying the game is, I’m playing
Stay with me your killing the blues
Перевод песни
Я считал блюз, как ритм-машину,
Составлял список плохих мест, где я когда-либо был.
Плохие женщины, которые продали мне плохих друзей, которые сказали мне,
Что толстые времена, которые увяли слишком Лин,
Виски был кислым, музыка была несвежей,
Любовь была шуткой, а свобода была тюрьмой.
Казалось, что следующий бар был слишком далеко.
Я посмотрел вверх, и ты была моей улыбкой под залог,
Рэй-Ган, не останешься ли ты на какое-то время,
Кажется, ты всегда будешь новостью,
Похоже, твое лицо-единственная хорошая новость,
Останься со мной, ты убиваешь блюз.
У меня нет ни машины, ни дома на холмах,
Ни ключей от королевства, ни волшебного лекарства.
Нет ничего более реального, чем мои чувства.
Все, что ты найдешь здесь-твое.
Что ж, есть только одно место, куда мы должны пойти,
И одиночество-это все, что мы должны потерять,
Его плохая погода позволяет нам держаться вместе.
Что ж, Останься со мной, ты убиваешь грусть.
Останься со мной, ты убиваешь грусть.
Все, что у тебя есть, я могу использовать.
Что бы ты ни говорил об этой игре, я играю,
Останься со мной, ты убиваешь блюз.