De Novo Dahl - Wishful Thinking текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wishful Thinking» из альбома «Move Every Muscle, Make Every Sound» группы De Novo Dahl.
Текст песни
I got a feeling about this weekend retreat
My head’s been humming about the people I could meet
It’s overwhelming without much time to spare
My heart’s been thumping so loud
I can hardly wait to be there
This is the one thing that all people dream
But it’s all a big mess and it’s too hard to clean
Wait one minute, we’re all sinners
I got a feeling about this treasure hunt
We’ll make a killing and then forever we’ll just have fun
A lamp with a genie inside who will grant my wish
A hot air balloon takes me up, what a wonderful gift
This is the one thing that all people dream
But it’s all a big mess and it’s too hard to clean
Wait one minute, we’re all sinners
Makes me feel like a beginner
I got a feeling about the first day of school
This year will be different
And all the kids will think that I’m cool
I got a feeling about the silver screen
My mouth’s been drooling about sugar cane tasting sweet
This is the one thing that all people dream
But it’s all a big mess and it’s too hard to clean
This is the one thing that makes us hang on
But it evaporates and then it’s all gone
Wait one minute, we’re all sinners
Makes me feel like a beginner
Перевод песни
У меня такое чувство, что в эти выходные я отступаю,
Моя голова гудит о людях, которых я мог бы встретить,
Это ошеломляет, не оставляя много времени.
Мое сердце бьется так громко.
Я не могу дождаться, когда буду там.
Это единственное, о чем мечтают все люди,
Но это все большой беспорядок, и его слишком сложно очистить.
Погоди-ка, мы все грешники, у меня есть чувства к этой охоте за сокровищами, мы совершим убийство, а потом навсегда, мы просто повеселимся, лампа с джином внутри, который исполнит мое желание, воздушный шар поднимет меня, какой прекрасный подарок, это единственное, о чем мечтают все люди, но это большой беспорядок, и его слишком сложно очистить.
Подожди минутку, мы все грешники,
И я чувствую себя новичком.
У меня такое чувство, что это первый день в школе.
Этот год будет другим,
И все дети будут думать, что я крут,
У меня есть чувство о серебряном экране.
Мой рот пускает слюни о сладком вкусе сахарного тростника.
Это единственное, о чем мечтают все люди,
Но это все большой беспорядок, и его слишком сложно очистить.
Это единственное, что заставляет нас держаться,
Но оно испаряется, а затем все исчезает.
Подожди минутку, мы все грешники,
И я чувствую себя новичком.