De Nattergale - Folmers Polterabend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с датского на русский язык песни «Folmers Polterabend» из альбома «Vi må da håbe det bli'r bedre imorgen» группы De Nattergale.
Текст песни
Hende o mi' arbed' der er vi nog’n stykker
Der altid holder sammel, I ve'
Rigtig' kammerater, også når vi holder fri
Det er æ' så'n lig og sæj… ski' te!
Det er Sofa-Jørgen og Lille-Finn og Kylle og Bo
Og det er Folmer og mig og Bjarne 1 og Bjarne 2
(Det er Sofa-Jørgen og Lille-Finn og Kylle og Bo
Og det er Folmer og mig og Bjarne 1 og Bjarne 2)
I æ' weekend spiller vi bold o' serie 6
Og vi vil op I serie 5 og vi er godt undervejs
I tredje halvleg nie' o æ' kro
Der har vi’et nøj' sjovere end dem fra serie 2
Og hold da kæft hvor er’t sjov
Vi skriger af grin
Det er skide hyl, det er pissefin
(Og hold da kæft hvor er’t sjov
Vi skriger af grin
Det er skide hyl, det er pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Så en daw da vi sad og fyred' vittigheder aw
Sa' Folmer pluds’lig: «hva ska I law'
Fra klokken 2 til klokken lort o Store Bededaw
For a ska giwtes, der er fest hjemm' I svigerfars haw'.»
Han sa' at hvis vi vill' være med te' æ' bryllup
Var vi hermed inviteret og så trak han en øl op
Og drak’n I en slurk og taw si' tegnebog frem
Og betalt' og gik, for han ha’d lovet og kom' tidlig hjem
Så sa' Kylle: «Det var da grow' hun har få't ham slæbt I æ' kirk'
A hår da ellers hort æ' forhold var begyndt og knirk'.»
«Jamen vi ska æ' blande os, det ka' vi li' så godt glemme»
Sa' Lille-Finn så med si' fistelstemme
«Det' æ' no’ed vi andre vi bestemmer
Men vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer!»
(Vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer
Vi må law' en polterabend som han aldrig glemmer!)
Skål og skide
Skål og skide
Skål og skide skide
Skål og skide
Skål, skål og skide
Skål og skide være mæ'et
— Ja skål og skide være mæ'et
Så æ' daw før æ' bryllup da æ' klok' den var fem
Ha’d Folmer egentlig regnet med at nu sku' han hjem
Men vi ha’d andre planer med den kommende brudgom
Selvom han på alle måder proved' og slip' udenom
Vi snupped' ham ude I æ' omklædningsrum
Og gav ham buwse-wand — ad libitum!
Så kom Bjarne 2 med en halv flask' sprut
Den tømt' vi I Folmer o en halv minut
Vi klædt' ham ud som en gris og lawed' en planche
«Kys svinet,» stod der, «det er sidste chance!»
Så stilled' vi ham op nie' o æ' torv
Der var’et det begyndt' og bliv' rigtig sjov'
Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Så kom Sofa-Jørgen med en hel flaske Bailey
Vi råbt' I kor: Det er bar' dæjlig'!
Så taw vi en tragt og stopped' ned I Folmers mund
Og tømt' æ' flask' I ham, lig' til æ' bund
Han sejled' rundt, ja han ku' æ' en gang gå
Så var’et vi gav ham en par rulleskøjter på
Så sagde Bjarne 1: «Han ska' ud og køre en tur!»
Og gav ham håndjern på og en sæk ove ræ' hur'
Vi spændt' ham a’ter æ' rutebil ud af æ' by
Mens han råbt' og skreg I vilden sky
Så sprang vi ind I Kylle’s bil og started' så det hvined'
Og fulgt' a’ter æ' bus, og vi grined' og vi grined
Hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Vi sad I Kylles Kadet og drak bajere og sang
Da æ' snor mellem Folmer og æ' rutebil sprang
Han kjor’e ind I en skilt og røg ned af en skrænt
Der var ingen der så hvor han egentlig endt'
Der lød bare et brag og så var han væk
Der gik en halv time før vi fandt ham I en bæk
Så sa' Lille Finn: «Hva har vi da gjor'!»
Mens Sofa-Jørgen var ved og tøm' Folmers mund for jord
Inde I æ' bil ku' han godt nok æ' være
Så vi smed ham op o' æ' tagbagagebærer
Så lå han der og ligned' en smadret flue
Mens vi kjor’e ham ind o' æ' skadestue
Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Skål og skide
Skål og skide
Skål og skide skide
Skål og skide
Skål, skål og skide
Skål og skide være mæ'et
— Ja skål og skide være mæ'et
Nå men vi kom ind o' æ' sygehus I en vældig humør
Og Bjarne 2 kasted' op I æ' lomme o' en portør
Æ' læge sagde til Folmer: «Ka' du husk' hva du hedder
Di' adresse, er du medlem af Danmark o. s. v
Folmer han ku' husk at han hed Folmre, gudskelov
Og CPR og si' adresse ku' han husk til husbehov
Kylle sagde «A tror den er gal med mi' vaterpas»
Han stod med æ' snude I æ' mask' til æ' lattergas
Æ' narkosesygeplejerske sagde hun hed Gina
Og at der absolut æ' var no’ed og grine af
Så sagde Kylle: «Hva' Gina
Vil du æ' med ind en tur ved si’en af?»
Hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
Så skål og skide være mæ'et.)
— Ja skål og skide være mæ'et
Nå, men det var op af næste formiddag før vi kom hjem
Folmers mor ha’d fundet hans bryllupstøj frem
Han var lidt sløj, så vi fyldt' ham op med Panodil
Og kjor’e ham hen I æ' kirk' og sagde: «Folmer, smil!»
Så sad vi I æ' kirk' og grined' æ' røv I laser
Da Folmer han blev giwt I alle si' bandager
Han ha’d mistet en par tænder og var blevet en smule halt
Men a tror nok han syntes det var sjov
— Når alt kommer til alt
Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin
(Ja hold da kæft hvor var’t sjov
Vi skeg af grin
Det varr skide hyl, det var pissefin…)
Ad. lib
Перевод песни
О, Моя кровать, вот мы,
Кто всегда держится вместе, я знаю.
Верно, товарищи, даже когда мы берем выходной,
Это много трупов и много ... лыж!
Это кушетка-Йерген и маленький Финн, Кайли и Бо, а это Фолмер и я, и Бьярне 1 и Бьярне 2 (это кушетка-Йерген и Литл-Финн и Чик и Бо, и это Фолмер и я, и Бьярне 1 и Бьярне 2) на выходные мы играем в мяч 6-й серии, и мы хотим попасть на 5-ю серию, и у нас все хорошо.
В третьем тайме
Гораздо веселее, чем во втором.
О, Боже мой, это так забавно.
* Мы кричим от смеха *
Это, блядь, вой, это, блядь, прекрасно.
О, Боже мой, это так забавно,
мы кричим от смеха .
Это, блядь, вой, это, блядь, прекрасно.
Так что ура и к черту с mær.) -
ура и к черту с mær.
Видел галку, когда мы стреляли шутками о
Са'mer складки'corpse:" что случилось?
С двух часов до говна, о, большая клоунада
Для концертов, пришло время вечеринки в свекрови».
Он сказал, что если мы хотим быть на свадьбе,
Нас пригласили, а потом он выпил пива.
* И выпил по глотку, выпил из бумажника,
Заплатил и ушел, потому что он обещал и вернулся домой пораньше .
Так вот, "тогда-то он и растерялся в "Кирке"
, в волосах, когда отношения начались и скрипели»
. "что ж, мы будем тусоваться, мы забудем об этом".
* СА 'маленький финн был похож на голос фистулы, *
" нет, мы, другие, мы называем выстрелы,
Но мы должны признать холостяцкую вечеринку, которую он никогда не забудет!»
(Мы должны узаконить холостяцкую вечеринку, которую он никогда не забудет)
Мы должны закон холостяцкую вечеринку, что он никогда не забудет!)
Ура и дерьмо.
Привет и все такое.
Ура и все такое дерьмо.
Привет и все такое.
Ура, ура и все такое.
К черту mær.
- Выпьем за тебя и к черту все это.
Итак, перед свадьбой, когда было пять,
Ди чувствовал, что идет домой,
Но у нас есть другие планы на будущего жениха.
* Хотя во всех смыслах, * * старайся обойти меня. *
Мы поймали его в раздевалке.
И дал ему свободу!
Тогда Бьярне 2 пришел с половиной бутылки выпивки.
Он был опустошен в Фолмере, о, полминуты,
Мы одели его, как свинью, и объявили в закон "
поцелуй ублюдка", он сказал:» Это твой последний шанс!"
, а потом мы его посадили.
Там было "все началось" и стало "действительно смешно".
О, Боже мой, это так забавно.
Мы посмеялись.
Это был гребаный вой, это было чертовски хорошо.
О, Боже мой, это так забавно !
Мы посмеялись.
Это был гребаный вой, это было чертовски хорошо.
Так что ура и к черту с mær.) -
ура и к черту с mær.
А потом появилась кушетка-Йерген с целой бутылкой Бейли.
Мы позвонили в хор, все хорошо!
Затем мы взяли воронку и остановились в рот Паммера
И опустошили в него "бутылку", " как " до дна,
Он плавал, да, он мог ходить,
А затем мы надели на него пару роликовых коньков.
Затем Бьярне 1 сказал: "он собирается прокатиться!" и надел на него наручники и мешок с лисичками, мы привязали его к автобусу из города, когда он кричал и кричал в небе, затем мы прыгнули в машину цыпочки и начали кричать и следовали за автобусом, и мы смеялись и смеялись, черт возьми, это смешно.
Мы посмеялись.
Это был гребаный вой, это было чертовски хорошо.
О, Боже мой, это так забавно !
Мы посмеялись.
Это был гребаный вой, это было чертовски хорошо.
Так что ура и к черту с mær.) -
ура и к черту с mær.
Мы сидели в курином Кадете, пили пиво и пели,
Когда линия между Фолмером и автобусом прыгала,
Он одевался в знак и падал с обрыва.
Никто не видел, где он на самом деле оказался.
Был просто взрыв, а потом он ушел.
Прошло полчаса, прежде чем мы нашли его в ручье.
А потом маленький финн говорит:»что мы наделали?"
В то время, как Кох-Йерген был в устье Фолмера,
В машине, он, конечно, мог бы быть.
Поэтому мы бросили его в багажник.
Затем он лежал там и выглядел, как лопнувшая муха,
Пока мы одевали его в о'э
О, Боже мой, это так забавно.
Мы посмеялись.
Это был гребаный вой, это было чертовски хорошо.
О, Боже мой, это так забавно !
Мы посмеялись.
Это был гребаный вой, это было чертовски хорошо.
Привет и все такое.
Привет и все такое.
Ура и все такое дерьмо.
Привет и все такое.
Ура, ура и все такое.
К черту mær.
- Выпьем за тебя и к черту все это.
Что ж, мы попали в больницу о'а в отличном настроении.
И Бьярна 2 вырвало в карман, о, санитара,
Доктор сказал Фолмеру: "запомни свое имя.
Di'address, ты член Дании o. s. v,
Если он чувствует, помни, что его звали Фолмре, слава Богу.
И соцзащита, и адрес Си, он мог бы помнить о нуждах дома,
Кайли сказала: "А думает, что mi'vaterpas неправ"»
Он стоял там с носом в куче бензина,
Анестезиолог сказал, что ее звали Джина,
И что не было абсолютно никакого Эда, и смеялся,
А потом цыпочка сказала: "что за Джина?
Ты хочешь пойти прогуляться к Си? "
Черт, это забавно.
Мы посмеялись.
Это был гребаный вой, это было чертовски хорошо.
О, Боже мой, это так забавно !
Мы посмеялись.
Это был гребаный вой, это было чертовски хорошо.
Так что ура и к черту с mær.) -
ура и к черту с mær.
Ну, это было на следующее утро, прежде чем мы вернулись домой.
Мать фолмера узнала его свадебную одежду.
Он плохо себя чувствовал, поэтому мы наполнили его аспирином.
Одень его в церковь и скажи: "Фолмер, улыбнись!"
, а потом мы сели в "Кирк", смеясь.
Когда Фолмер сидел в бинтах "си"
, он потерял несколько зубов и немного хромал.
Но, наверное, он думает, что это смешно.
- В конце концов,
Боже мой, это так забавно.
Мы посмеялись.
Это был гребаный вой, это было чертовски хорошо.
О, Боже мой, это так забавно !
Мы посмеялись.
Это был гребаный вой, это было чертовски хорошо...)
Ага. Либ.