De Heideroosjes - We're All Fucked Up! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We're All Fucked Up!» из альбома «Fast Forward» группы De Heideroosjes.
Текст песни
If I look around in society today
I just can’t find the words
I don’t know what to say
Hatred has replaced
compassion and respect
We seem to accept
things we should reject
Sometimes I really think
no one gives a damn
We teach a lot of rules
which we never exam
So maybe I just should
act like one of those
And punch a harmless granny
real hard up her nose
Let’s sing a song together
'cause we are all fucked up In a society of violence
it’s better to be locked up Give me a gun
I blow your head away
I just wanna kill
A rich kid today
Lend me your knife
And than I’ll stab you in the back
I just like some blood
It’s cool if can’t hit me back
Give me your car
I’ll drive it off a bridge
I can’t return your keys
They’re stolen by a midge
Spare me some coins
So I can cop some dope
I will feed it to your sister
And hang her on a rope
Let’s sing a song together
'cause we are all fucked up In a society of violence
it’s better to be locked up Oh my god what’s going on Did we lose it all?
If we stay intolerant
Down is where we fall
Why not put a smile on And share a pint of beer
Everyone is welcome to have fun
And give a cheer
Перевод песни
Если я буду осматривать общество сегодня
Я просто не могу найти слова
Я не знаю, что сказать
Ненависть заменила
Сострадание и уважение
Мы, кажется, принимаем
вещи, которые мы должны отклонить
Иногда я действительно думаю
никто не проклинает
Мы преподаем много правил
которые мы никогда не сдавали экзамен
Так что, может быть, я просто должен
действовать как один из тех
И ударить безвредную бабушку
Действительно тяжело ее нос
Давайте спеть песню вместе
потому что мы все испорчены В обществе насилия
Лучше быть запертым Дай мне пистолет
Я отворачиваю тебя
Я просто хочу убить
Сегодня богатый ребенок
Принесите мне свой нож
И чем я ударю тебя в спину
Мне просто нравится какая-то кровь
Это круто, если не ударить меня назад
Дайте мне свой автомобиль
Я отгоню его от моста
Я не могу вернуть ваши ключи
Они украдены мошкой
Пошли мне несколько монет
Так что я могу скопить какую-нибудь наркотику
Я буду кормить его вашей сестре
И повесить ее на веревку
Давайте спеть песню вместе
потому что мы все испорчены В обществе насилия
лучше быть запертым. О, боже, что происходит. Разве мы все это потеряли?
Если мы останемся нетерпимыми
Вниз, где мы падаем
Почему бы не улыбнуться и поделиться пинтой пива
Все желающие могут повеселиться
И дать приветствие