De Heideroosjes - Regular day in Bosnia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Regular day in Bosnia» из альбома «It's a Life» группы De Heideroosjes.
Текст песни
I’m struck by hollow empty eyes
Faith is gone, trust replaced by lies
What’s a home if it isn’t yours?
Is it human if if you can’t show remorse?
Respect is a laugh when guns blast
They just live today, it might be their last
It’s a regular day in Bosnia
It’s a regular kid in Bosnia
Something’s still burning in Bosnia
I will never forget about Bosnia
I’m walking through this ghost-town
Definite silence all sounds will drown
Burned down houses withness paranoia
Ethnic cleansing, name of the destroyer
A family portrait, it’s lying in rubbish
I think I know but still I pray, I hope, I wish
Hunted, killed for what cause?
Another fhrer’s megalomania of course!
He tells me about the mine-fields he has crossed
He tells me about the friends he had lost
He tells me about his sister being blown to bits
He tells me about mines cleared away by kids
He tells me Serbs and Moslims used to walk hand in hand
He tells me things I will never understand
It’s the same in Croatia
It’s the same in Bosnia
It’s the same in Kosovo
It’s the same in Servia
Перевод песни
Меня поражают пустые пустые глаза
Вера ушла, доверие заменено ложью
Что такое дом, если он не ваш?
Это человек, если вы не можете проявить угрызения совести?
Уважение - смех, когда взрыв оружия
Они просто живут сегодня, это может быть их последний
Это обычный день в Боснии
Это регулярный ребенок в Боснии
Что-то еще горит в Боснии
Я никогда не забуду о Боснии
Я прохожу через этот город-призрак
Определенное молчание все звуки утонут
Сгоревшие дома с паранойей
Этническая чистка, название разрушителя
Семейный портрет, он лежит в мусоре
Я думаю, что знаю, но все же я молюсь, надеюсь, желаю
Охотились, убиты по какой причине?
Конечно же, мания величия фюрера!
Он рассказывает мне о минных полях, которые он пересек
Он рассказывает мне о друзьях, которых он потерял
Он рассказывал мне о том, что его сестру раздувают
Он рассказывает мне о минах, очищенных детьми
Он говорит мне, что сербы и Мослимы обычно ходили рука об руку
Он говорит мне, что я никогда не пойму
То же самое в Хорватии
То же самое в Боснии
То же самое в Косово
То же самое в Servia