Daz-Ini - Puisque dans ce monde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Puisque dans ce monde» из альбома «Le Magicien» группы Daz-Ini.
Текст песни
Ladies and gentlemen, are you ready?
I don’t believe you, are you ready?
Puisque dans ce monde
Ouais, ouais ouais ouais
Puisque dans c’monde
Paraît que chacun a sa place alors j’reviens m’fondre
Entre le feu et la glace, entre les cailles et les tasses
Les douilles et les schlass, les patrouilles, les fous et les schlags
Et tous ceux qui m’les casse
Puisque dans c’monde
Parler d’amour fait tiep, fait reup
J’le fais plutôt deux fois qu’une, quitte à y laisser des plumes
Fier de l’assumer
Pour femme, famille et potes, c’est la flamme que j’viens rallumer
Puisque dans c’monde
Beaucoup n’ont pas la chance que j’ai
Je savoure chaque seconde
Conscient de ma chance, je sais
Quelle, quelle, quelle est ma place
Face à ceux qui clamsent de faim, d’la guerre ou du DAS
Puisque dans c’monde
Tout est speed comme un kemé sous acide
J’prends le temps de vivre, mon intuition comme guide
Sensible et lucide, j’ne veux pas être une cible
Quand seul, seul, le stress décide
Puisque dans c’monde
L’homme est par ce qui l’fascine, corrompu
Qu’désormais, le lien d’avec nos racines s’est rompu
Je reviens à la source dans un come-back to the roots
Daz d’I-N-I fils de la brousse pas de la bourse
Puisque dans c’monde
J’ne cesse d’entendre «les Noirs ceci», «les Arabes cela»
Sans parler des Blancs, des Juifs et des Chinois
J’prends l’parti d’ne pas m’fier aux préjugés
Préférant, en homme averti, me méfier
Puisque dans c’monde
Le savoir est une arme, laissez-moi tuer l’ignorance
Quitte à prendre du ferme, j’le dis comme j’le pense
Qu’la connaissance soit ma prison, ma seconde chance
Ma renaissance, ma guérison
Puisque dans c’monde
Il faut de tout pour faire un monde
Même des serial killers et des poseurs de bombes
Alors je viens pondre
De la magie sur texte pour leur répondre
Plus qu’un devoir c’est un réflexe
«Can we do it again? Yeah, yeah»
Puisque dans c’monde
L’information est prise en otage
Pour plus de compréhension j’fais un arrêt sur image
Pour garder de mes pensées l’contrôle sans croire ni avaler
Tout c’que la télé me dit sur parole
Puisque dans c’monde
L’intolérance, l’indifférence tuent
Que l’inconscience fait qu’on s’y habitue
J’donne l’alerte pour que l’impuissance pleure
Quand se mobilise l’intelligence des cœurs
Puisque dans c’monde
On se focalise sur ce qui n’va pas
Ce qui divise, on ridiculise au moindre faux pas
J’ai décidé d’rappeler aux miens combien ils sont merveilleux
Qu’enfin ils ouvrent les yeux
Puisque dans c’monde
Trop de choses font perdre le sourire
Des attentats aux fachos qui glorifient Hitler
Des pédos aux mille et une raisons d’haïr
J’ai à cœur d’apporter chaque jour un peu d’lumière
Перевод песни
Дамы и Джентльмены, вы готовы?
Я не верю тебе, ты готов?
Так как в этом мире
Да, да, да
Так как в этом мире
Кажется, у каждого есть свое место, поэтому я возвращаюсь и таю.
Между огнем и льдом, между перепелками и кружками
Гильзы и шлаки, патрули, дураки и шлаки
И все, кто их мне ломает
Так как в этом мире
Говорить о любви тьеп, делает reup
Я делаю это скорее дважды, чем один, оставляя там перья
С гордостью принимая его
Для жены, семьи и друзей, это пламя, которое я зажигаю
Так как в этом мире
Многим не повезло, что у меня
Я наслаждаюсь каждой секундой.
Сознавая свою удачу, я знаю
Какое, какое, какое мое место
Перед теми, кто кричит от голода, войны или Дас
Так как в этом мире
Все быстро, как Кеме под кислотой
Я беру время, чтобы жить, моя интуиция как руководство
Чувствительный и ясный, я не хочу быть мишенью
Когда один, один, стресс решает
Так как в этом мире
Человек тем, что его завораживает, развращает
Что отныне связь с нашими корнями оборвалась
Я возвращаюсь к источнику в come-back to the roots
Даз из и-Н-Я сын куста не кошелек
Так как в этом мире
Я постоянно слышу "черные это", " арабы это»
Не говоря уже о белых, евреях и китайцах
Я принимаю сторону не полагаться на предрассудки
Предпочитая, как рассудительный человек, остерегаться меня
Так как в этом мире
Знание-это оружие, позвольте мне убить невежество
Я говорю так, как считаю нужным.
Пусть знание будет моей тюрьмой, моим вторым шансом
Мое возрождение, мое исцеление
Так как в этом мире
Нужно все, чтобы сделать мир
Даже серийные убийцы и подрывники
Так что я просто лежу
Магия на текст, чтобы ответить на них
Долг это рефлекс
"Можем ли мы сделать это снова? Да, да.»
Так как в этом мире
Информация взята в заложники
Для большего понимания я делаю остановку на изображении
Чтобы держать мои мысли под контролем, не веря и не глотая
Все, что телевидение говорит мне на слово
Так как в этом мире
Нетерпимость, равнодушие убивают
Что бессознательность заставляет привыкнуть к ней
Я предупреждаю, чтобы бессилие плакало
Когда мобилизуется интеллект сердец
Так как в этом мире
Мы фокусируемся на том, что не так.
То, что разделяет, высмеивается при малейшей оплошности
Я решил напомнить своим, как они прекрасны
Пусть наконец откроют глаза
Так как в этом мире
Слишком многое заставляет улыбаться
Покушения на фашистов, прославляющие Гитлера
От педиков до тысячи и одной причины ненавидеть
У меня есть сердце, чтобы принести немного света каждый день