Dawud Wharnsby Ali - Wisdom and Tea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wisdom and Tea» из альбома «Sunshine Dust and the Messenger» группы Dawud Wharnsby Ali.
Текст песни
I’m looking back
throughout the years
To breathe is hard
and my eyes are choked with tears
Your face and hair are full of light
But it’ll soon be time to go
I feel you feeling calm now
Did the angel let you know?
For all the wisdom and tea you gave to me
Let me offer something now
So warm and comforting and sweet
Can you hear me whisper to you as you sleep?
Did you always understand?
Can you feel me take your hand?
Flowers, house plants and I, you helped us grow
Now, as I hold your cup how were you and I to know
I’d care for you and looked for hints of paradise
As I bend to wash your feet
Our minutes fade like photographs
Of crowds from an evening street.
For all the wisdom and tea you gave to me
Let me offer something now
So warm and comforting and sweet
Can you hear me whisper to you as you sleep?
Did you always understand?
Can you feel me take your hand?
I dreamt we sat in the kitchen
Like we used to, having tea
The apparition vanished as in life’s reality
We will meet again
Is what I’m sure I felt her say
On the day when veils and secrets of the heart will be torn away.
For all the wisdom and tea you gave to me
Let me offer something now
So warm and comforting and sweet
Can you hear me whisper to you as you sleep?
Did you always understand?
As I let go of your hand.
For all the wisdom and tea you gave to me
Let me turn to something now
So warm and meaningful and sweet
Allah give us peace in our final sleep
Give us patience to understand
Ya ghafuru ya rahman.
What is finally in the heart?
What is the final choice?
Allah knows and all that we can claim
Are just memories and a voice.
Перевод песни
Я оглядываюсь назад
на протяжении многих лет,
Чтобы дышать тяжело,
и мои глаза задыхаются от слез,
Твое лицо и волосы полны света,
Но скоро придет время идти.
Я чувствую твое спокойствие.
Ангел дал тебе знать?
За всю мудрость и чай, что ты дал мне,
Позволь мне предложить что-то
Такое теплое, утешительное и сладкое.
Ты слышишь, как я шепчу тебе во сне?
Ты всегда понимал?
Ты чувствуешь, как я беру тебя за руку?
Цветы, комнатные растения и я, ты помогала нам расти.
Теперь, когда я держу твою чашку, как мы с тобой знали,
Что я буду заботиться о тебе и искать намеки на рай,
Когда я склоняюсь, чтобы омыть твои ноги,
Наши минуты исчезают, как фотографии
Толпы с вечерней улицы.
За всю мудрость и чай, что ты дал мне,
Позволь мне предложить что-то
Такое теплое, утешительное и сладкое.
Ты слышишь, как я шепчу тебе во сне?
Ты всегда понимал?
Ты чувствуешь, как я беру тебя за руку?
Мне снилось, что мы сидели на кухне,
Как раньше, пили чай.
Призрак исчез, как в реальности жизни.
Мы встретимся снова-
Это то, что, я уверен, я чувствовал, она сказала
В тот день, когда завесы и тайны сердца будут вырваны.
За всю мудрость и чай, что ты дал мне,
Позволь мне предложить что-то
Такое теплое, утешительное и сладкое.
Ты слышишь, как я шепчу тебе во сне?
Ты всегда понимал?
Когда я отпускаю твою руку.
За всю мудрость и чай, что ты дал мне,
Позволь мне теперь обратиться к чему-
То столь теплому, значимому и милому,
Даруй нам мир во сне.
Дай нам терпение, чтобы понять
Тебя, Гафуру, Рахман.
Что, наконец, в сердце?
Каков окончательный выбор?
Аллах знает, и все, что мы можем утверждать,
- это лишь воспоминания и голос.