Dawud Wharnsby Ali - Why Are the Drums So Silent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Why Are the Drums So Silent» из альбома «Sunshine Dust and the Messenger» группы Dawud Wharnsby Ali.
Текст песни
All the sounds that surround us
All the noises that dumbfound us
The clatter and the clammer of the clutter in our lives.
Cars and streets make silent shatter
Idle minds fill up with idle chatter
If we fill our void that’s all matters.
Why are the drums so silent?
Why can’t we hear the rhythm?
What’s wrong with you and I?
Why are the drums so silent?
Why can’t we hear the rhythm from the heels of believers
Marching to the garden as they strive.
We’ve digitised the revelation
Does our rehearsed recitation
Go any deeper than our throats?
Our call to prayer seems to raise up to the sky
Conferences and lectures, seminars for you and I.
The words that blow away with the nasheed that makes us cry, yet;
Why are the drums so silent?
Why can’t we hear the rhythm?
What’s wrong with you and I?
Why are the drums so silent?
Why can’t we hear the rhythm from the heels of believers
Marching to the garden as they strive.
And if we can just be brave enough to be each others meer.
We may finally recognise the face of conscience that we fear
And if we can take the time to mute the noise
we’ve built around ourselves
The rhythm of a heartbeat and the purpose may be clear.
If we beat the drum
(A whisper of peace)
Beat the drum
(Moving through the land)
Beat the drum!
If we beat the drums of hope and faith
We will all fall into rhythm
I have faith in you and I
If we beat the drums of hope and faith
Then we will feel the rhythm
From our footsteps and our striving marching to the garden as we try.
If we beat the drums of hope and faith
We will all fall into rhythm
I have faith in you and I
If we beat the drums of hope and faith
Then we will feel the rhythm
From our footsteps and our striving marching to the garden as we die.
Перевод песни
Все звуки, что окружают нас,
Все звуки, которые ошеломляют нас,
Грохот и грохот беспорядка в нашей жизни.
Машины и улицы заставляют молчать, разбивать
Пустые мысли, заполнять пустую болтовню.
Если мы заполняем пустоту, это все имеет значение.
Почему барабаны такие тихие?
Почему мы не слышим ритм?
Что случилось между нами?
Почему барабаны такие тихие?
Почему мы не слышим ритм от пяток верующих,
Идущих в сад, когда они борются?
Мы оцифровали откровение,
Неужели наше отрепетированное чтение
Глубже, чем наши глотки?
Наш призыв к молитве, кажется, возносится к небесам,
Для нас с тобой проводятся конференции и лекции, семинары.
Слова, которые взрываются вместе с Нашидом, заставляющим нас плакать.
Почему барабаны такие тихие?
Почему мы не слышим ритм?
Что случилось между нами?
Почему барабаны такие тихие?
Почему мы не слышим ритм от пяток верующих,
Идущих в сад, когда они борются?
И если бы мы только могли быть достаточно храбрыми, чтобы быть друг другом.
Мы можем, наконец, признать лицо совести, которого мы боимся.
И если у нас есть время, чтобы заглушить шум.
мы построили вокруг себя
Ритм сердцебиения, и цель может быть ясна.
Если мы бьем в барабан (
шепот мира).
Удар барабана (
перемещение по земле)
Бей в барабан!
Если мы будем бить в барабаны надежды и веры,
Мы все войдем в ритм.
Я верю в тебя и в то, что
Если мы будем бить в барабаны надежды и веры,
То мы почувствуем ритм
Наших шагов и наших стремлений, идущих в сад, пока мы пытаемся.
Если мы будем бить в барабаны надежды и веры,
Мы все войдем в ритм.
Я верю в тебя и в то, что
Если мы будем бить в барабаны надежды и веры,
То мы почувствуем ритм
Наших шагов и наших стремлений, идущих в сад, когда мы умрем.