Dawes - If I Wanted Someone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Wanted Someone» из альбома «Nothing Is Wrong» группы Dawes.
Текст песни
Like the memory from your mother’s house
From before you got too old
Like the feeling from a photograph
Before it’s meanings all got told
The words I say can be silver
But what’s left unsaid can be gold
So get to know me once I go away
Maybe 'cause I come from such an empty-hearted town
Or maybe 'cause some love of mine had really let me down
But the only time I am lonely is when others are around
I just never end up knowing what to say
If I wanted someone to clean me up
I’d find myself a maid
If I wanted someone to spend my money
I wouldn’t need to get paid
If I wanted someone to understand me
I’d have so much more to say
I want you to make the days move easy
I took everything I thought from what it means to be a man
We need words to be put to what we do not understand
While you lean into the echoes and you do not raise a hand
Oh woman, help me see it like it is If I wanted someone to clean me up
I’d find myself a maid
If I wanted someone to spend my money
I wouldn’t need to get paid
If I wanted someone to understand me
I’d have so much more to say
I want you to make the days move easy
If I wanted someone to clean me up
I’d find myself a maid
If I wanted someone to spend my money
I wouldn’t need to get paid
If I wanted someone to cut me down
I’d have handed you the blade
I want you to make the days move easy
I just want you to make the days move easy
Перевод песни
Как память из дома вашей матери
С тех пор, как вы стали слишком старыми
Как чувство от фотографии
Прежде, чем все это было сказано
Слова, которые я говорю, могут быть серебряными
Но то, что осталось недосказанным, может быть золотом
Так что узнай меня, как только я уйду
Может быть, потому что я родом из такого пустого города
Или, может быть, потому что какая-то моя любовь действительно подвела меня
Но единственный раз, когда я одинок, когда другие вокруг
Я просто не знаю, что сказать
Если бы я хотел, чтобы кто-то меня убрал
Я бы оказался горничной
Если бы я хотел, чтобы кто-то потратил мои деньги
Мне не нужно было платить
Если бы я хотел, чтобы кто-то понял меня
Мне было бы гораздо больше сказать
Я хочу, чтобы вы упростили дни
Я взял все, что я думал, из того, что значит быть мужчиной
Нам нужны слова для того, чтобы понять, чего мы не понимаем
Пока вы опираетесь на эхо, и вы не поднимаете руку
О, женщина, помоги мне это увидеть, как если бы я хотел, чтобы кто-то меня убрал
Я бы оказался горничной
Если бы я хотел, чтобы кто-то потратил мои деньги
Мне не нужно было платить
Если бы я хотел, чтобы кто-то понял меня
Мне было бы гораздо больше сказать
Я хочу, чтобы вы делали дни легко
Если бы я хотел, чтобы кто-то меня убрал
Я бы оказался горничной
Если бы я хотел, чтобы кто-то потратил мои деньги
Мне не нужно было платить
Если бы я хотел, чтобы кто-то меня перебил
Я бы вручил тебе клинок
Я хочу, чтобы вы делали дни легко
Я просто хочу, чтобы вы упростили дни