Davide Van De Sfroos - La Figlia Del Tenente текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Figlia Del Tenente» из альбома «Synfuniia» группы Davide Van De Sfroos.
Текст песни
Ti ho baciato nella via più scura
dove l’ombra si veste di pizzo
con i dubbi marciti da un pezzo
e le grondaie che piangon di già
siamo lupi con le scarpe nere
sulla strada senza primavere
siamo denti stretti in mezzo al buio
e ogni battito di cuore è un guaio Maledetti come due vampiri
sempre in fuga quando arriva il sole
perché il giorno non ci vuol vedere
fare quello che facciamo qui.
E alura te speci che
Suta l’ala de la sciguèta
Fermu cume un saant de marmu Cumè una quercia cumè un bull
e cumè l' oecc del pèss gio in tèra
cumè l’umbria de la buteglia
cumè la cruus del cimiteri
cumè sto pràa pièe de guldoni urmai spendüü
te speci che fin che’l suu ghe n’ha pièe i ball
in che passa il pipistrèll
finche il muund gh’a pioe i paròll
e me podi scultà i tòo
me te speci che.
lo usavo già questo coltello
quando tu guardavi il carosello
ho rubato quel che non avevo
l’ho venduto a chi lo aveva già
ho imparato dai fili d’erba
a piegarmi dentro la bufera
a rialzarmi come niente fosse
e resistere anche alla galera
e cupido forse è un deficiente
o di notte non ci vede niente
il giorno sa che ero un delinquente
e che tu sei la figlia del tenente.
Ma me te speci che
induè finissen tücc i straad
insema ai cicatriis del müür
insema ai cioo e ai machin moort
insema al can senza un gamba
duè 'l destén scapUscia e stramba
e duè i raagn fann la macumba
me te speci che
al capolinea della decenza
duè la soort la g’ha mai pazienza
duè la soort la g’ha mai speranza e temperà cumè una matita
per riscriiv un’oltra vita
almenu in de la nocc
me te speci che
me te speci che
Перевод песни
Я поцеловал тебя самым темным образом
Где тень одета в кружево
с целыми гнилыми сомнениями
И водосточные желоба, которые уже плачут
мы волки с черными туфлями
на дороге без весны
у нас плотные зубы в темноте
и каждое сердцебиение - проблема Маледетти как двух вампиров
Всегда спасаясь от солнца
Потому что день не хочет видеть
Делайте то, что мы делаем здесь.
И я вроде как ты
Suta la ala de la sciguèta
Fermu cume un saant de marmu Cumè aug cumè a bull
и это чайный чай в чае
Cumè l'umbria de la buteglia
Это кладбищенское кладбище
Я собираюсь пойти pièe de guldoni urmai spendüü
Тем более, что он проколол мячи
в котором проходит передача
до тех пор, пока muund gh'a pioe paròll
И я поди scultà il тоже
со мной что-то такое.
Я уже использовал этот нож
когда вы посмотрели на карусель
Я украл то, что не сделал
Я продал его тем, кто уже имел это
Я узнал из низовых источников
Сгибать шторм
подниматься, как ничто не было
и даже сопротивляться тюрьме
и амур, возможно, является дефектным
или ночью нечего видеть
День знает, что я преступник
и что ты дочь лейтенанта.
Но ты меня знаешь
побудить finissen tücc i straad
осеменение кортиката мюра
insemma to cio и machin moort
Пушечное осеменение без ножки
Там, где отходы являются непригодными и странными
И raagn fann macumba
Ты меня знаешь
В конце приличия
У вас есть терпение
это надежда на нее, и ее характер - карандаш
На всю жизнь
almenu in de la nocc
Ты меня знаешь
Ты меня знаешь