Davide Van De Sfroos - Grand Hotel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Grand Hotel» из альбома «Synfuniia» группы Davide Van De Sfroos.
Текст песни
La mia nona la m’ha dii che pudèvi fa carriera… al Grand hotel Mia nonna mi diceva che potevo far carriera al Grand Hotel
e una volta a Sofia Loren g’ho verdüüanca la purtéra, i henn mea ball…
e una volta a Sofia Loren ho aperto perfino la portiera, non sono balle
La gh’era söun prufoemm che previa primavera, l’antivigilia de Nataal…
aveva un profumo che sembrava primavera… l’antivigilia di Natale
el diretuur emuziunaa l’ha perdüüanca la dencéra, giòin de la hall…
e il direttore, emozionato, ha perso la dentiera… giùnella hall
El mèziu saràveent'ann che’l lavùra làin cüséna… al Grand Hoel Mio zio
saranno vent’anni che lavora giùin cucina al Grand Hotel
una vita col filetto al pepe verde e’l maa de schèna… e cul curtèll…
una vita col filetto al pepe verde e il mal di schiena e col coltello,
el fa balàtücc i pügnàtt l'ègiamòciucch alla matèna, te tuca vedèll!
fa ballare le pentole, ègiàubriaco alla mattina, dovresti vederlo
Quaand’el tögiòla medesèna el g’ha el cervèll in altalèna, ma l'è'l sòbèll.
quando prende la medicina ha il cervello in altalena, ma èil suo bello…
Sèmm tücc fiööde questa scalinada siamo tutti figli di questa scalinata
che urmai cugnussum basèll per basèll, che ormai conosciamo scalino per scalino
tücc bei vestii cumèsuldaritt de tòla tutti vestiti come soldatini di latta
cun’t el baretén de stüpid e quaivön cun’t el Gel… col berretto da stupidi e qualcuno col gel
E i turisti cun la bùca sbaratàda e i turisti con la bocca spalancata
quand che rüven söla porta de entràda… quando arrivano sulla porta d’entrata
e me una quaj valìsa l’ho purtàda, e io qualche valigia l’ho portata
una quaj mancia l’ho ciapàda… al GrandHotel qualche mancia l’ho presa…
al Grand Hotel
Quand che l'èel desdòtt de magg rüva sempru la Cuntessa, al Grand hotel Quando
èil diciotto di Maggio arriva sempre la contessa, al Grand Hotel
la g’ha quasi nuvant’ann e de murìla g’ha mea pressa e l'ènurmaal,
ha quasi novant’anni e di morire non ha fretta… ed ènormale
el sòomm l’era un playboy e l’ha basaa anca la Vanessa, lésuta i scaal il suo
uomo era un playboy, ha baciato anche Vanessa, lìsotto le scale
lìèfinii senza un butòn insèma a una certa duturessa, al’uspedaal èfinito senza
un bottone insieme ed una certa dottoressa, all’ospedale
E innanz e indree, söper i scaal, giòper i scal, sempru de cursa,
e avanti e indietro, su per le scale, giùper le scale, sempre di corsa
nèta la scarpa che gh'èsciàanca el diretuur… pulisci la scarpa che arriva il direttore
e curr de sciàe curr de là, cume un ratt cun la divisa, e corri di qua,
corri di là, come un topo con la divisa
sempru in man 'na quaj valìsa che peròl'èmai la mia… sempre in mano qualche
valigia che perònon èmai la mia
un bell suriis alla francesa e alla dunètta inglesa, … un bel sorriso alla
francese e alla donnetta inglese
pigiàtt de la malùra un quaj desmìla el rüverà… pidocchi della malora un diecimila arriverà
Te fann südà, ma guai se te spüzzet, ti fanno sudare, ma guai se puzzi
te fann sultà, ma guai se te bùfet… ti fanno saltare, ma guai se sbuffi
e veert quela porta che g’ho sciàel Moesciandòn e apri quella porta che ho qui
il Moet &Chandon
altrimenti el bevi me e te lassi che dumàel büsciòn… altrimenti lo bevo io e ti lascio solo il tappo
Sèmm tücc… Siamo tutti…
E una dona cume lee l’eri pròpi mai vedüda, al Grand Hotel E una donna come lei
non l’avevo proprio mai vista, al Grand Hotel
la m’ha dii che in vita sua nissön l’era purtada, in söl batèll,
mi ha detto che in vita suo nessuno l’aveva portata sul battello
me gh’eri el cöör de dree ai urècc e la fàcia imbalsamada, lésuta i stell avevo
il cuore dietro alle orecchie e la faccia imbalsamata, lìsotto le stelle
la g’ha impiegaa tüta la nocc per dimm che l’era innamurada… ci ha messo
tutta la notte per dirmi che era innamorata…
del me fredèll… di mio fratello…
Sèmm presunée de questa scalinàda, Siamo prigionieri di questa scalinata
che maledissum basèll per basèll, che malediciamo scalino per scalino
gh’emm un suriis che sta insèma cun la còla, abbiamo un sorriso che sta insieme
con la colla
l’entusiasmo alla moviola e quindes chili de bàll… l’entusiasmo alla moviola
e quindici chili di balle
E i turisti cun la facia incazzada, e i turisti con la faccia incazzata,
quand che tröven la machina sfridàda… quando trovano la macchina sfrisata
E me la sua Mercedes, l’ho sbüsàda, e io la sua Mercedes l’ho bucata
e me la sua mancia l’ho mea vurüüda, e io la sua mancia non l’ho voluta
e me la sua valìsa l’ho lassàda… al mèfredèll!
Перевод песни
Мой девятый дал мне, что pudecvi делает карьеру ... в Grand Hotel Моя бабушка сказала мне, что я могу сделать карьеру в Grand Hotel
И однажды в Софии Лорен я собираюсь сделать лавр, хен-мя-ба ...
и однажды в Софии Лорен я даже открыл дверь, они не тюки
Gh'era söun prufoemm, что после весны, антивидимость Nataal ...
у него был запах, похожий на весну ... Рождественский антибликовый блеск
El diretuur emuziunaa l'ha perdüüanca la dencéra, giòin de la hall ...
и режиссер, взволнованный, потерял протез ... по коридору
El mèziu будет не более, чем lavdra càséna там ... в Grand Hoel My Дядя
будет двадцать лет, работая по кухне в Гранд-отеле
Жизнь с зеленым перцовым филе и землей шна ... и кул-ре ...
жизнь с зеленым перцовым филе и болью в спине и ножом,
El fa balàtücc the pügnàtt l'èamamòciucch to matenna, вы тука ведели!
Он танцует в горшках, утром он каштановый, вы должны видеть его
Если вы устали от этого, у вас есть cervell в качелях, но это sòbell.
когда он принимает лекарство, у него мозг в качелях, но это его прекрасная ...
Sèmm fungus пламеняет этот scalinada, мы все дети этой лестницы
Эта база данных urma cugnussum для basell, которую мы теперь знаем шаг за шагом
Tücc bei одетый cumèsuldaritt de tòla все одетые как оловянные солдаты
Cun't el baretén de stüpid и quaivön cun't el Gel ... с шапкой глупых и кто-то с гелем
И туристы вызывают bùca sbaratàda и туристов, широко раскрыв рот
Когда дело доходит до двери, чтобы войти ... когда они прибудут к входной двери
И с определенной суммой я был суров, и я принес ей чемоданы
Qua tip i ciapàda ... у Грандотеля какой-то совет я взял его ...
в Гранд-отеле
Когда де-ла-де-magg rüva sempru Cuntessa, в Гранд-отеле Когда
18 мая - всегда графиня в Гранд-отеле
это почти пасмурно, и у него будет пресса и jeurur,
Прошло почти девяносто лет, и это не торопится ... и это нормально
Эль-Сомм был плейбоем, и у него был хип-хоп Ванессы, а его
человек был плейбоем, он также поцеловал Ванессу, спустился по лестнице
Я закончил без какой-либо бессонницы до определенной дютуренсы, у умоляющего
Кнопка вместе и определенный врач в больнице
И заранее, и индрии, обними скелеты, идите на скальпель, sempru de cursa,
и назад и вперед, вверх по лестнице, вниз по лестнице, всегда бегая
Нета, туфли, которые он пробирает и направляет ... очищайте ту обувь, которую приходит режиссер
И в то время, как явствует, что он,
Бегите туда, как мышь с униформой
sempru в man 'na qua valìsa, что, хотя это мое ... всегда в руке
Чемодан, который больше не мой
Колокол сурьмы перед французом и британской дуницкой ... приятная улыбка к
Французский и английский
Pigiàtt de la malùra a quaj desmìla, и он упадет ... вши из плохой одной десятки тысяч прибудут
Вы fann südà, но беды, если вы трахаетесь, заставляете вас потеть, но будите, если вы puzzi
Вы fann sultà, но горе, если вы делаете bffet ... они заставляют вас прыгать, но будите, если вы сложите
И вверните эту дверь, что я позови Moshciandòn и откройте ту дверь, что у меня здесь
Moet & Chandon
В противном случае вы пьете меня, а вы lassi dumàel büsciòn ... иначе я выпью его, и я просто оставлю тебе кепку
Sèmm tücc ... Мы все ...
И это хорошо, что вы никогда не видели раньше, в Гранд-отеле И такой женщине, как вы
Я никогда не видел ее в Гранд-отеле
Она сказала мне, что в ее жизни ее возраст был недобрым, в söl batèll,
он сказал мне, что никто другой не привел ее на лодку в ее жизни
С gh'eri el cöör de dree к urècc и деревянной imbalsamada, последним stell я имел
Сердце за ушами и забальзамированное лицо, там звезды
Он использовал татуировку для тусклого света, что он был влюблен ... он поставил нас
всю ночь, чтобы сказать мне, что она была влюблена ...
Из моего фределя ... моего брата ...
Sèmm presunée de questa scalinàda, Мы пленники этой лестницы
Что maledissum basèll для basell, мы проклинаем шаг за шагом
Я - сурьма, которая является cènè cun la còla, у нас есть улыбка, которая вместе
С клеем
Энтузиазм для moviola и quindes chili de bàll ... энтузиазм к moviola
И пятнадцать фунтов тюков
И туристы выкрикивают фасад incazzada, и туристы с их мошенническим лицом,
когда машина отвалится ... когда они найдут измельченную машину
И с ее Mercedes, я засмеялся, и я ударил ее Mercedes
И с его кончиком у меня есть mea vurüüda, и я не хотел его наконечника
И с его выбором у меня есть lassada ... у mèfred!