Davide Di Rosolini - Che fine ha fatto la poesia? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Che fine ha fatto la poesia?» из альбома «Musicultura XXVI Edizione (2015)» группы Davide Di Rosolini.
Текст песни
Che fine ha fatto la poesia
La cerco e non la trovo
Mi sa che è andata via
Chissà se tornerà di nuovo
Più mi guardo intorno e più mi rendo conto che non c' è
Quel che rimane degli umani mi fa sospettare che…
Forse si è offesa la poesia
Ed è per questo che non parla
Scioccata dalle luci di una macchina tamarra
Terrorizzata dalle donne con borsetta, tacco alto e sigaretta
Cockteil in mano, vestito buono e dai cervelli nient' altro ci si aspetta
Che fine hai fatto mia poesia?
Forse sei sola e piangi
Dentro una tabbaccheria
Perchè hai perso al gratta e vinci
Forse sei al supermercato tra milioni di scaffali
A buttare in un carrello tante gioie che stanno per scadere
Che fine ha fatto la poesia
Forse è in un vicolo e si droga
O forse è dentro un bar e gioca
Con un videopoker che non paga
Forse ubriaca che barcolla tra le strade di un paesino
Forse si è sciolta nella sincerità di due litri di vino
Che fine ha fatto la poesia?
Forse è andata verso il mare
Quindi se è morta è colpa mia che non gli ho insegnato mai a nuotare
In questo mare di parole, di persone, di opinioni lei nuotava
Ed è annegata coi suoi versi e tutti gli altri l' han lasciata li che urlava
Ti prego torna mia poesia
Ti prego guardami negli occhi
Guarda che malinconia
Da quando non mi tocchi
Qui non mi scuote niente, non mi stimola nessuno
Quanta fame di te, da troppo tempo sto a digiuno
Перевод песни
Что случилось потом
Я ищу ее и не могу ее найти
Думаю, она ушла.
Кто знает, вернется ли он снова
Чем больше я смотрю вокруг, тем больше я понимаю, что нет
То, что осталось от человека, заставляет меня подозревать, что…
Возможно, вы обидели поэзию
И поэтому он не говорит
Потрясенная огнями противной машины
В ужасе от женщин с сумочкой, на высоких каблуках и сигареты
Cockteil в руке, хорошо одетые и мозги nient ' больше ожидать
Что ты сделал с моим стихотворением?
Может, ты одна и плачешь
Внутри табака
Почему ты проиграл в лотерее
Может быть, вы в супермаркете среди миллионов полки
Выбросить в корзину столько радости, что они на исходе
Что случилось потом
Может быть, он в переулке и наркотики
Или, может быть, он в баре и играет
С видеопокером, который не платит
Может быть, пьяная шатается по улицам деревни
Возможно, она растаяла в искренности двух литров вина
Что случилось потом?
Возможно, она пошла к морю
Так что если она умерла, это моя вина, что я никогда не учил его плавать
В этом море слов, людей, мнений она плавала
И она утонула со своими стихами и всеми остальными Хан оставил их кричать
Пожалуйста, вернись моя поэзия
Пожалуйста, посмотри мне в глаза.
Какая меланхолия.
С тех пор, как ты не трогаешь меня
Здесь меня ничего не трясет, меня никто не стимулирует
Как ты голоден, слишком долго я натощак