David Wilcox - Hold It up to the Light текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hold It up to the Light» из альбома «Live Songs & Stories» группы David Wilcox.
Текст песни
It’s the choice of a lifetime — I’m almost sure
I will not live my life in between anymore
If I can’t be certain of all that’s in store
This far it feels so right
I will hold it up — hold it up to the light,
Hold it up to the light, hold it up to the light
The search for my future has brought me here
This is more than I’d hoped for, but sometimes I fear
That the choice I was made for will someday appear
And I’ll be too late for that flight
So hold it up — hold it up to the light,
Hold it up to the light, hold it up to the light
It’s too late — to be stopped at the crossroads
Each life here — a possible way
But wait — and they all will be lost roads
Each road’s getting shorter the longer I stay
Now as soon as I’m moving — my choice is good
This way comes through right where I prayed that it would
If I keep my eyes open and look where I should
Somehow all of the signs are in sight
If I hold it up to the light
I said God, will you bless this decision?
I’m scared, Is my life at stake?
But I see if you gave me a vision
Would I never have reason to use my faith?
I was dead with deciding — afraid to choose
I was mourning the loss of the choices I’d lose
But there’s no choice at all if I don’t make my move
And trust that the timing is right
Yes and hold it up hold it up to the light
Hold it up to the light, hold it up to the light
Перевод песни
Это выбор всей жизни — я почти уверен,
Что больше не буду жить своей жизнью.
Если я не могу быть уверен во всем, что ждет
Меня так далеко, это кажется таким правильным.
Я подниму ее-подниму к свету,
Подниму к свету, подниму к свету,
Поиски моего будущего привели меня сюда.
Это больше, чем я надеялся, но иногда я боюсь,
Что выбор, для которого я был сделан, когда-нибудь появится,
И я буду слишком поздно для этого полета.
Так что держи ее — держи ее до света,
Держи ее до света, держи ее до света,
Уже слишком поздно-быть остановленной на перекрестке,
Каждая жизнь здесь-возможный путь —
Но подожди-и все они будут потеряны дороги,
Каждая дорога становится короче, чем дольше я остаюсь.
Теперь, как только я двигаюсь — мой выбор хорош,
Этот путь проходит прямо там, где я молился, чтобы он был.
Если я буду держать глаза открытыми и смотреть, куда мне следует.
Каким-то образом все знаки видны.
Если я подниму его к свету,
Я сказал Богу, благословишь ли ты это решение?
Мне страшно, моя жизнь под угрозой?
Но я вижу, если бы ты дал мне видение,
У меня бы никогда не было причин использовать мою веру?
Я был мертв, решив-боясь выбирать.
Я оплакивал потерю выбора, который я бы потерял,
Но выбора нет вообще, если я не сделаю свой шаг
И не поверю, что время пришло.
Да, и не отпускай, Не отпускай свет,
Не отпускай свет, Не отпускай свет.