David Sylvian - Upon This Earth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Upon This Earth» из альбома «Gone To Earth» группы David Sylvian.
Текст песни
Looking by chance in at the open window
I saw my own self seated in his chair
With gaze abstracted, furrowed forehead, unkempt hair
I thought that I had suddenly come to die
That to a cold corpse this was my farewell
Until the pen moved slowly upon paper and tears fell
He had written a name, yours, in printed letters
One word on which bemusedly to pore
No protest, no desire, your naked name, nothing more
Would it be tomorrow, would it be next year?
But the vision was not false, this much I knew
And I turned angrily from the open window, aghast at you
Why never a warning, either by speech or look
That the love you cruelly gave me could not last?
Already it was too late, the bait swallowed the hook fast
Перевод песни
Случайно смотря в открытое окно
Я видел, как я сидел на своем стуле
С отвлеченным взглядом, морщинистым лбом, неопрятными волосами
Я думал, что внезапно пришел в себя
Что для холодного трупа это было мое прощание
Пока перо медленно двигалось на бумаге, и слезы падали
Он написал имя, ваше, в печатных буквах
Одно слово, на которое смехотворно порывается
Никакой протест, никакого желания, твоего голого имени, ничего больше
Было бы завтра, будет ли это в следующем году?
Но видение не было ложным, так я знал
И я сердито повернулся от открытого окна, ошеломленный вами
Почему никогда не бывает предупреждения, будь то речь или взгляд
Что любовь, которую ты жестоко подарила мне, не может продолжаться?
Уже было уже слишком поздно, приманка быстро проглотила крючок