David Sire - Le zoo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le zoo» из альбома «Bidule et l'horizon» группы David Sire.
Текст песни
Une taille de guêpe, des yeux de biche
La chevelure d’une pouliche
Quand elle bavarde, c’est une pie
Et c’est une baleine quand elle rit
Ma s ur, ma s ur
Je la fais tourner en bourrique
J’la traite de buse, de bouse, de bique
J’m’amuse à la faire dev’nir chèvre
Puis je détale comme un lièvre
Ma s ur, ma s ur
J’lui dis: «Tu pues !», j’lui dis: «Tu pètes !»
J’lui dis: «Tu chlingues comme une mouffette !»
Ca la rend folle, elle fond, elle fume
Alors on se vole dans les plumes
Je suis ton frère, tu es ma s ur On se chamaille comme deux oiseaux
Je suis ton frère, ma s ur
Et l’on vit dans… un zoo
Pidam pidam pidam pam pam
Quand il s’y croit, il fait la roue
Le paon, le coq et le chien fou
Quand il boude, c’est de la semoule
Avec une p’tite bouche en cul d’poule
Mon frère, mon frère
Il se croit malin comme un singe
Mais elles sont menues, ses méninges
Quand il met son cul sur les ufs
Et la charrue avant les b ufs
Mon frère, mon frère
J’lui dis: «Pipeau ! Gnagna !
T’es rien qu’du pipi d’chat !»
Ca le rend fou, il fond, il fume
Alors on se vole dans les plumes
Je suis ta s ur, tu es mon frère
On se chamaille comme deux oiseaux
Je suis ta s ur, mon frère
Et l’on vit dans… un zoo
Pidam pidam pidam pam pam
Mais si l’on se vole dans les plumes
Si l’on se traite de vieux légumes
Si l’on se cherche la petite bête
Toutes les puces et les poux d’la tête
Ma s ur — mon frère
Si l’on s’entend comme chien et chat
N’allez pas croire que l’on n’s’aime pas
Car on rigole comme des pintades
Quand on s’aime entre deux ruades
Mon frère — ma s ur
Que l’un des deux crie: «Au secours !»
Parce qu’un vautour lui tourne autour
L’autre devient fou, il fond, il fume
Et le vautour n’a plus une plume
Je suis ton frère — je suis ta s ur
On se protège comme deux oiseaux
Je suis ta s ur — je suis ton frère
Et l’on vit dans… un zoo
Pidam pidam pidam pam pam
Перевод песни
Овальная талия, глаза глазки
Волосы кобылы
Когда она болтает, это пирог
И это кит, когда она смеется
Моя сестра, моя сестра
Я заставляю ее вращаться
Я отношусь к нему с канюком, навозом,
Я с удовольствием делаю это козьего козла
Затем я отряхиваюсь, как заяц
Моя сестра, моя сестра
Я сказал ему: «Ты воняешь!» Я сказал ему: «Ты чертовски!»
Я сказал ему: «Ты как скунс!»
Это заставляет ее сходить с ума, она тает, она курит
Затем мы летаем в перьях
Я твой брат, ты моя сестра. Мы бились, как две птицы
Я твой брат, моя сестра
И мы живем в ... зоопарке
Pidam pidam pidam pam pam
Когда он верит себе, он делает колесо
Павлин, петух и сумасшедшая собака
Когда он надувается, это манная крупа
С небольшим ртом в заднице
Мой брат, мой брат
Он думает, что он умный, как обезьяна
Но они маленькие, его мозговые оболочки
Когда он кладет свою задницу на яйца
И плуг перед говядиной
Мой брат, мой брат
Я сказал ему: «Пикау! Гнагна!
Ты ничего, кроме кошки!
Это делает его сумасшедшим, он тает, он курит
Затем мы летаем в перьях
Я твоя сестра, ты мой брат
Мы подшучиваем, как две птицы
Я твоя сестра, мой брат
И мы живем в ... зоопарке
Pidam pidam pidam pam pam
Но если летать в перьях
Если мы говорим о старых овощах
Если вы ищете маленького зверя
Все блохи и головные вши
Моя сестра - мой брат
Если согласиться, как собака и кошка
Не верьте, что вам это не нравится
Потому что мы смеемся, как морские цыпочки
Когда мы любим друг друга между двумя ногами
Мой брат - моя сестра
Пусть один из двух кричит: «Помогите!»
Потому что вокруг него крутится стервятник
Другой сошел с ума, тает, курит
И у стервятника больше нет перьев
Я твой брат - я твоя сестра
Мы защищаем себя, как две птицы
Я твоя сестра - я твой брат
И мы живем в ... зоопарке
Pidam pidam pidam pam pam