David Rovics - Who Will Tell the People текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Will Tell the People» из альбома «Living In These Times» группы David Rovics.
Текст песни
The CIA is pushing crack in the ghettos of LA
While the food crops in Columbia get sprayed by the DEA
The FBI is reading your email with something called the carnivore
And the rich are getting richer while the poor are staying poor
They’re launching nuclear-powered ships up into space
One little accident could wipe out half the human race
And they’re putting radioactive waste into your silverware
Or maybe your toaster or perhaps your wheelchair
The Air Force is bombing people in Iraq every other day
They don’t like the government so the children have to pay
The ozone hole is spreading and the sheep are going blind
While the US spends more on arms than the rest of the world combined
Journalists are getting fired from San Jose to Atlanta
When they write about reality, not a fluff piece for Fanta
A death threat every week and sometimes life is short
When the truth is too dangerous for someone to report
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
The cancer rates are skyrocketing though people are smoking less
If you live near a nuke your life is bound to be a mess
Clean water’s almost gone all over the earth
And what’s left they want to privatize and see how much it’s worth
Chevron is gunning down the students of Nigeria
Turning the land to waste while the babies die of diphtheria
And the weather’s getting hotter, the world’s forests are on fire
Pretty soon Brazil will be one giant funeral pyre
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
One in three adult Americans cannot read or write
And their children go to bed hungry every night
And two million US citizens are rotting behind bars
And while they’re there they’re working hard building parts for cars
And the Army’s running torture schools to keep the earth under control
And they’re relocating Navajos so they can mine some extra coal
Our taxes pay McDonalds to sell tumors in Shanghai
While a hundred thousand poisoned vets are just about to die
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
And the people are resisting wherever you may go And this is the single biggest fear that they don’t want you to know
From New Delhi to New Mexico there are battles going on And the darkest hour is just before the dawn
And in Berkeley and New York they’re raiding radio stations
Trying to turn the voice of the people into the voice of the corporations
We will seize the airwaves, wipe the swear off of our brow
Stand and face the beast and shout, «Democracy Now!»
Who will tell the people that free speech is a ruse
The corporations run the country and then they make the news
Is it media or mind control, heroic victories or crimes
Who will tell the people that we’re living in these times
Перевод песни
ЦРУ усиливает трещину в гетто Лос-Анджелеса
В то время как продовольственные культуры в Колумбии опрыскиваются DEA
ФБР читает вашу электронную почту с чем-то, что называется плотоядное животное
И богатые становятся богаче, а бедные остаются бедными
Они запускают ядерные корабли в космос
Одна маленькая авария могла уничтожить половину человеческой расы
И они помещают радиоактивные отходы в ваше серебро
Или, может быть, ваш тостер или, возможно, ваше кресло-коляска
Военно-воздушные силы бомбардируют людей в Ираке каждый день
Им не нравится правительство, поэтому дети должны платить
Озоновая дыра распространяется, и овцы ослепляют
В то время как США тратят больше на оружие, чем на весь остальной мир
Журналистов уволяют из Сан-Хосе в Атланту
Когда они пишут о реальности, а не пуха для Fanta
Смертельная угроза каждую неделю, а иногда и жизнь короткая
Когда истина слишком опасна для кого-то, чтобы сообщить
Кто скажет людям, что свобода слова - это уловка
Корпорация управляет страной, а затем они делают новости
Это контроль СМИ или разума, героические победы или преступления
Кто скажет людям, что мы живем в эти времена
Рак резко растет, хотя люди курят меньше
Если вы живете рядом с ядерным оружием, ваша жизнь неизбежно станет беспорядком
Чистая вода почти исчезла по всей земле
И то, что осталось, они хотят приватизировать и посмотреть, сколько стоит
Шеврон убивает студентов Нигерии
Превращение земли в отходы, в то время как дети умирают от дифтерии
И погода становится все жарче, леса в мире горят
Довольно скоро Бразилия станет одним гигантским погребальным костром
Кто скажет людям, что свобода слова - это уловка
Корпорация управляет страной, а затем они делают новости
Это контроль СМИ или разума, героические победы или преступления
Кто скажет людям, что мы живем в эти времена
Один из трех взрослых американцев не может читать или писать
И их дети ложатся спать голодными каждую ночь
И два миллиона граждан США загнивают за решеткой
И пока они там, они тяжело работают с частями для автомобилей
И армейские запущенные школы пыток, чтобы держать землю под контролем
И они перемещают навахо, чтобы они могли добывать дополнительный уголь
Наши налоги платят McDonalds за продажу опухолей в Шанхае
Пока сто тысяч отравленных ветеринаров вот-вот умрут
Кто скажет людям, что свобода слова - это уловка
Корпорация управляет страной, а затем они делают новости
Это контроль над СМИ или разумом, героические победы или преступления
Кто скажет людям, что мы живем в эти времена
И люди сопротивляются, куда бы вы ни пошли. И это самый большой страх, который они не хотят, чтобы вы знали
От Нью-Дели до Нью-Мексико идут битвы, И самый темный час перед рассветом
И в Беркли и Нью-Йорке они совершают налеты на радиостанции
Попытка превратить голос людей в голос корпораций
Мы будем захватывать эфиры, вытирать клятву нашего лоб
Встаньте лицом к зверю и кричите: «Демократия сейчас!»
Кто скажет людям, что свобода слова - это уловка
Корпорация управляет страной, а затем они делают новости
Это контроль над СМИ или разумом, героические победы или преступления
Кто скажет людям, что мы живем в эти времена