David Rovics - Song for the ELF текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song for the ELF» из альбома «Hang A Flag In The Window» группы David Rovics.
Текст песни
Civil disobedience
Has many permutations
You can block the streets in front of The United Nations
You can lay down on the tracks
Keep the nuke trains out of town
Or you can pour gas on the condo
And you can burn it down
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
You can go to Senate hearings
Wait 'til they call your name
My hat is off to anyone
With the will to play that game
But if you want to know the truth
What warms my aching heart
Is to see the masked avengers
Come to tear the road apart
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
They’ll tell you that it’s violent
To destroy a logging truck
These are the very people
Who’d kill the planet for a buck
Talk to the governor
Be reasonable, they say
Maybe we can talk tomorrow
But we can pull the crops today
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
There are so many things of beauty
In this world to see
A wild, running river
Or an old-growth redwood tree
But in such an ugly situation
So sinister and dire
There’s nothing quite so lovely
As a Wal-Mart on fire
So here’s a toast to the night
Three cheers and a grunt
To the Earth Liberation Front
The Earth Liberation Front
Перевод песни
Гражданское неповиновение
Имеет много перестановок
Вы можете блокировать улицы перед Организацией Объединенных Наций
Вы можете лечь на дорожки
Держите ядерные поезда вне города
Или вы можете налить газ на кондоминиум
И вы можете сжечь его
Итак, вот тост до ночи
Три ура и ворчание
На фронт освобождения Земли
Фронт освобождения Земли
Вы можете пойти на слушания в Сенате
Подождите, пока они не назовут ваше имя
Моя шляпа отключена
С желанием сыграть в эту игру
Но если вы хотите узнать правду
Что согревает мое больное сердце
Видеть масках мстителей
Приходите раздирать дорогу
Итак, вот тост до ночи
Три ура и ворчание
На фронт освобождения Земли
Фронт освобождения Земли
Они скажут вам, что это насилие
Уничтожить лесозаготовительную машину
Это самые люди
Кто убил бы планету за доллар
Поговорите с губернатором
Будьте разумны, говорят они
Может быть, мы можем поговорить завтра
Но сегодня мы можем вытащить урожай
Итак, вот тост до ночи
Три ура и хрюканье
На фронт освобождения Земли
Фронт освобождения Земли
Есть так много красоты
В этом мире, чтобы увидеть
Дикая, бегущая река
Или древнее дерево красного дерева
Но в такой уродливой ситуации
Настолько зловещий и страшный
Нет ничего прекрасного
Как пожар в Wal-Mart
Итак, вот тост до ночи
Три ура и хрюканье
На фронт освобождения Земли
Фронт освобождения Земли