David Rovics - Promised Land текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Promised Land» из альбома «Return» группы David Rovics.
Текст песни
Life could’ve been different
You think I don’t know
Could’ve been born in Paris
Or in the Wisconsin snow
But I’m from this desert
And here I will stand
And I will meet you in the promised land
You know I went to college
To be an engineer
I thought I’d do something useful
What good is that here
When your jet fighters bomb
Any buildings that stand
I will meet you in the promised land
The life of the fighter
I didn’t choose
But I love my people
And I can follow your cues
If destroying our world
Is your leader’s command
Then I will meet you in the promised land
My name is Mohamed
But I don’t know if it’s true
If we go anyplace better
When our life here is through
But you have butchered my family
You must understand
And I will meet you in the promised land
I know it’s not pretty
But for all that you’ve done
For all the widows and orphans
For all the wars that you’ve won
I must teach you a lesson
Maybe you’ll understand
I will meet you in the promised land
So I will get in this plane
And when it’s in the air
To your symbols of power
And our source of despair
I’ll look out through the cockpit
I will steady my hand
And I will meet you in the promised land,
I will meet you in the promised land
Перевод песни
Жизнь могла быть другой
Вы думаете, что я не знаю
Может родиться в Париже
Или в снегу Висконсина
Но я из этой пустыни
И здесь я буду стоять
И я встречу тебя в обетованной земле
Вы знаете, что я пошел в колледж
Быть инженером
Я думал, что сделаю что-нибудь полезное
Что хорошего здесь
Когда ваши реактивные бомбы бомбят
Любые здания, которые стоят
Я встречу тебя в обетованной земле
Жизнь истребителя
Я не выбирал
Но я люблю своих людей
И я могу следить за вашими репликами
Если уничтожить наш мир
Является ли команда вашего лидера
Тогда я встречу тебя в обетованной земле
Меня зовут Мохамед
Но я не знаю, правда ли это
Если мы пойдем куда-нибудь лучше
Когда наша жизнь проходит через
Но ты убил мою семью
Вы должны понимать
И я встречу тебя в обетованной земле
Я знаю, что это не очень
Но за все, что вы сделали
Для всех вдов и сирот
За все войны, которые вы выиграли
Я должен научить вас уроку
Может быть, вы поймете
Я встречу тебя в обетованной земле
Поэтому я попаду в этот самолет
И когда он в воздухе
К вашим символам власти
И наш источник отчаяния
Я посмотрю в кабину
Я удержу руку
И я встречу тебя в обетованной земле,
Я встречу тебя в обетованной земле