David Rovics - Oppositional Defiant Disorder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oppositional Defiant Disorder» из альбома «Songs for Mahmud» группы David Rovics.
Текст песни
Alex is a member of my record label
Teenager though he is He joined the Ever Reviled Records collective
And the indy music biz
Well his parents didn’t like such turns of events
So they sent off a couple of thugs
To bring him back to Utah, lock him up And pump him full of drugs
They say he’s got problems with authority
Yes this is what they claim
And their psychiatric analysis
Has even got a name
Oppositional Defiant Disorder
I think I got it, too
Oppositional Defiant Disorder
He’s sick and so are you
If you think George Bush is a moron
And Tony Blair’s a liar
If you fantasize about setting
Your local Wal-Mart on fire
If you don’t like Tom Brokaw
And you think he’s full of it And you feel that a Rush Limbaugh punching bag
Might be kinda fun to hit
If bombing other countries
Makes you feel appalled
You have got a problem
And this is what it’s called
If you think school is boring
And your teacher is a fool
If you don’t like your congressman
And you called him a corporate tool
If you were not standing
To sing save the Queen
If you turned down hamburgers
And ate rice and beans
We’ve got a diagnosis
No matter whether you agree
Just do what the doctors tell you
And thank God for psychiatry
Перевод песни
Алекс является участником моего лейбла
Подросток, хотя он и присоединился к коллективу Ever Reviled Records
И музыкальный бизнес indy
Ну, его родителям не нравились такие повороты событий
Поэтому они отправили пару головорезов
Чтобы вернуть его в Юту, запереть его и прокачать с ним с наркотиками
Говорят, что у него проблемы с властью
Да, это то, что они утверждают
И их психиатрический анализ
Даже получил название
Оппозиционно-вызывающее расстройство
Думаю, я тоже это понял
Оппозиционно-вызывающее расстройство
Он болен, и вы тоже
Если вы считаете, что Джордж Буш - придурок
И лжец Тони Блэра
Если вы фантазируете о настройке
Ваш местный Wal-Mart в огне
Если вам не нравится Том Брокау
И вы думаете, что он полон этого. И вы чувствуете, что мешок для перфорации Rush Limbaugh
Может показаться забавным
Если бомбить другие страны
Заставляет вас чувствовать себя потрясенным
У вас проблема
И это то, что он называется
Если вы считаете, что школа скучна
И ваш учитель дурак
Если вам не нравится ваш конгрессмен
И вы назвали его корпоративным инструментом
Если вы не стояли
Чтобы спеть королеву
Если вы отказались от гамбургеров
И ели рис и бобы
У нас есть диагноз
Независимо от того, согласны ли вы
Просто сделайте то, что врачи скажут вам
И спасибо Богу за психиатрию