David Rovics - Mi Amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mi Amor» из альбома «Hang A Flag In The Window» группы David Rovics.
Текст песни
Mi amor, as you pause beside the lilacs
I watch you take them in You start the morning like a prayer
That’s the way your days begin
And if I could be a petal
Which you touch before you go Then with this branch I’ll scratch the dirt
And that’s the seed I’ll sow
Mi amor, as you dive beneath the water
I watch it cascade down your chest
You rise upon the wave
As if it’s molded to your breast
If I could be a stream that feeds this lake
Which might rise to kiss your face
Then I will wind my way between these rocks
So I might settle in this place
Mi amor, as you glide beside the clouds
I feel the wind beneath your wings
With such ease you take this gift
That your friend, la luna brings
And I hope that in my lungs
There might be the strength one day
That you might gather other sparrows
And chase the crows away
Перевод песни
Ми амор, когда вы останавливаетесь возле сирени
Я наблюдаю, как ты принимаешь их в Тебе начинаешь утром, как молитва
Так начинаются ваши дни
И если бы я мог быть лепестком
Что вы касаетесь, прежде чем идти. Затем с этой веткой я поцарапаю грязь
И это семя, которое я буду сеять
Ми амор, когда вы ныряете под водой
Я смотрю, как он каскад вниз по груди
Вы поднимаетесь на волну
Как будто это сформовано с вашей грудью
Если бы я мог быть потоком, который питает это озеро
Который может подняться, чтобы поцеловать ваше лицо
Тогда я прокручу путь между этими скалами
Поэтому я мог бы поселиться в этом месте
Ми амор, когда вы скользите рядом с облаками
Я чувствую ветер под вашими крыльями
С такой легкостью вы принимаете этот подарок
Что ваш друг, ла Луна приносит
И я надеюсь, что в моих легких
Однажды может быть сила
Чтобы вы могли собрать других воробьев
И преследовать вороны