David Rovics - Life Is Beautiful текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Is Beautiful» из альбома «Halliburton Boardroom Massacre» группы David Rovics.
Текст песни
You�??re sitting here in front of me Floating in a cloud
Your chocolate eyes meet mine
And you�??re whispering out loud
Words that make me shiver
Thoughts that make me melt
And I can only be thankful
For the deal I�??ve been dealt
For the woods outside this window
For this guitar on my knee
For the smile on your lips
For the good you found in me Looking at the woodstove
And the towels upon the sink
With your fingers on my forehead
All that I can think is Life is beautiful
For the way you kiss my fingers
For the way you hold my hands
For the way you look
In those leather pants
For the times like now when I just gotta
Roll another smoke
Breath deeply for a minute
And take another toke
And when it�??s over
And the afternoon is done
We can spend the evening dreaming
Of the rising of the sun
And even when the shadows
Look me right in the eye
I feel your heart within my belly
Like the stars up in the sky
Перевод песни
Ты сидишь передо мной. Плавающий в облаке
Ваши шоколадные глаза встречаются с моими
И ты громко шепчешь
Слова, которые заставляют меня дрожать
Мысли, которые заставляют меня таять
И я могу только быть благодарным
За сделку я получил
Для леса за пределами этого окна
Для этой гитары на колене
Для улыбки на ваших губах
За то, что ты нашел во мне Глядя на лесной массив
И полотенца на раковине
Пальцами на лбу
Все, что я могу думать, это Жизнь прекрасна
За то, как вы целуете мои пальцы
За то, как вы держите меня за руки
По пути вы смотрите
В этих кожаных штанах
В такие времена, как сейчас, когда я просто хочу
Слить еще один дым
Дышите глубоко в течение минуты
И возьмите еще один токе
И когда это закончится
И после обеда
Мы можем провести вечер мечты
Из восхода солнца
И даже когда тени
Посмотрите мне прямо в глаза
Я чувствую твое сердце в животе
Как звезды в небе