David Rovics - How Far Is It From Here to Nuremberg? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Far Is It From Here to Nuremberg?» из альбома «Halliburton Boardroom Massacre» группы David Rovics.
Текст песни
Is there a flag upon your house
And a flag upon your car
And a ribbon on your mailbox
With the stars and bars
Do you support the president
And the war for oil
Do you think your sons belong
There on someone else’s soil
How far is it from here to Nuremberg?
Did you hear about Falluja
And the hundred thousand dead
Did you hear about the torture
In the newspapers you read
Did you pretend it didn’t matter
Did you blame a few bad men
Did you think your leaders
Wouldn’t just do it all again
How far is it from here to Nuremberg?
Did you design the software
That ran the engine in the tank
Or were you pushing papers
At City Bank
Were you in Seattle
Turning bombers into gold
Or did you pull the trigger
‘Cause you did what you were told
How far is it from here to Nuremberg?
Or did you take your kids to school
Go off to your job
Send your taxes off in April
To help support the mob
Did you vote the lesser evil
And think it’s all a shame
Did you think that this alone
Could take away the blame
How far is it from here to Nuremberg?
Перевод песни
Есть ли в вашем доме флаг?
И флаг на вашем автомобиле
И лента в вашем почтовом ящике
Со звездами и барами
Поддерживаете ли вы президента
И война за нефть
Как вы думаете, ваши сыновья
Там на чужой земле
Как далеко отсюда до Нюрнберга?
Вы слышали о Фаллудже
И сто тысяч мертвых
Вы слышали о пытках
В газетах, которые вы читаете
Вы притворились, что это неважно
Вы обвинили нескольких плохих людей
Думали ли вы, что ваши лидеры
Не просто повторить это снова
Как далеко отсюда до Нюрнберга?
Вы разработали программное обеспечение
Это запустило двигатель в баке
Или вы толкали бумаги
В City Bank
Вы были в Сиэтле
Включение бомбардировщиков в золото
Или вы нажали спусковой крючок
Потому что ты сделал то, что тебе сказали
Как далеко отсюда до Нюрнберга?
Или вы забрали своих детей в школу?
Уходите на свою работу
Отправляйте налоги в апреле
Чтобы помочь поддерживать толпу
Вы проголосовали за меньшее зло?
И подумайте, что все стыдно
Вы считали, что это одно
Может ли снять вину
Как далеко отсюда до Нюрнберга?