David Roth - Someone Standing There текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Someone Standing There» из альбома «Think Twice» группы David Roth.
Текст песни
At this club I noticed someone standing there
In a T-shirt and a pair of faded jeans
With stringy brownish shiny longish hair
I recognized him immediately
I used to play his songs when I was back in college
Back when LPs spun my whole wide world around
Back when I wasn’t smart enough to know
I’d be traveling down that road one day
And here he was in the flesh in a club in LA
All my attempts at acting cool went down the toilet
As I fumbled for a way to say hello
It looked like he was leaving and I panicked
I didn’t want to let this moment go And so I stopped him
And put his hand in mine
I looked him straight into those deep sad eyes
«You inspired me a long long time ago.»
He said thanks and he was gone
My seven-second moment there in LA town
I never even said my name
The night that I shook hands
Перевод песни
В этом клубе я заметил, что кто-то стоит там
В майке и паре выцветших джинсов
С волокнистыми коричневатыми блестящими длинными волосами
Я сразу его узнал
Когда я снова учился в колледже, я играл его песни
Назад, когда LP развернули весь мой широкий мир вокруг
Назад, когда я был недостаточно умен, чтобы знать
Однажды я буду ехать по этой дороге
И вот он был во плоти в клубе в Лос-Анджелесе
Все мои попытки действовать спокойно пошли в туалет
Как я пошутил за способ поздороваться
Похоже, он уходил, и я запаниковал
Я не хотел, чтобы этот момент ушел. Поэтому я остановил его
И положи его руку в мою
Я посмотрел ему прямо в эти глубокие грустные глаза
«Ты давно меня вдохновил».
Он сказал спасибо, и он ушел
Мой семисекундный момент в Лос-Анджелесе
Я даже не сказал свое имя
Ночью, когда я пожал руки