David Roth - No Apologies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Apologies» из альбома «Practice Makes Progress» группы David Roth.
Текст песни
I’m sorry, I don’t care if Paris went to jail
If the truth be told, that’s not what I call news
What a wealthy woman does to get attention
Isn’t worth the cost of ink the papers use
And I’m sorry Anna Nicole had such a troubled life
I wish some respite for her family and her friends
But there are other stories fallen by the wayside
That these distractions somehow manage to transcend
There is a war, there is deception
I will not be misdirected by denial
I will give my attention
To the people hanging on for their survival
And I’m sorry American Idol is more popular
Than the history channel, books, or PBS
Some kind of commentary on our modern culture
When so many care what Simon would express
With Angelina and her boyfriend country-hopping
Grabbing kids from every corner of the globe
While I respect the altruism of their actions
I don’t need too see the footage or the photos
There is war, deception
I will not be misdirected by denial
I will give my attention
To the people hanging on for their survival
The people hanging on for their survival
Перевод песни
Мне очень жаль, меня не волнует, что Париж отправился в тюрьму
Если правду сказать, это не то, что я называю новостью
Что делает богатая женщина, чтобы привлечь внимание
Не стоит стоить чернил, которые используют бумаги
И я сожалею, что у Анны Николь была такая беспокойная жизнь
Я желаю некоторой отсрочки для ее семьи и ее друзей
Но есть другие истории, падающие на обочину
То, что эти отвлечения каким-то образом преодолевают
Есть война, есть обман
Я не буду ошибочно настроен отрицанием
Я остановлюсь
Людям, висящим на их выживание
И я сожалею, что American Idol более популярен
Чем канал истории, книги или PBS
Какой-то комментарий к нашей современной культуре
Когда так много забот, что Саймон выразит
С Ангелой и ее бойфрендом
Схватка детей со всех уголков земного шара
Хотя я уважаю альтруизм их действий
Мне тоже не нужно смотреть кадры или фотографии
Существует война, обман
Я не буду ошибочно настроен отрицанием
Я остановлюсь
Людям, висящим на их выживание
Люди, ожидающие выживания