David Roth - Mother's Day Card текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mother's Day Card» из альбома «If You Can't Fly» группы David Roth.
Текст песни
I always have a hard time picking out a card for Mother
When I’m browsing in the Hallmark store, I haven’t got a clue
She doesn’t like my taste in clothes, or who I choose for lovers
I don’t imagine many mothers do But a difference of opinion never stopped this world from turning
Even though we’ve had our share I wish that time would ease this strain
So I’m choosing to remember how for her, a single mother
Life was often filled with struggle and with pain
My mother was a singer, she was beautiful and full of life
She’d tuck me in with «Que Sera Sera» when I was just a kid
If I become a dad one day, I’ll put my own to bed that way
I’ll sing to them the way my mother did
I finally left the house when I was old enough for college
She helped me buy my Buick and we drove it down to school
The thermostat was shot, we overheated, had to stop
And we just sat there in the silence 'til the engine cooled
I remember that I couldn’t wait to get off of that interstate
We turned the Buick over and got going on our way
She must have felt so all alone to see her youngest leaving home
The little boy she thought would be the president one day
My mother was a singer, she was radiant and full of hope
She’d tuck me in with «Que Sera Sera» when I was just a kid
If I become a Dad one day, I’ll put my own to bed that way
I’ll sing to them the way my mother did
So now we have our weekly call, where mostly talk is mostly small
Sometimes she thinks her kids still blame her for things that didn’t go so good
But I’ll rewrite this greeting card, «I know your life was very hard
I also know you did the very best you could.»
I’ve tried to say those words to her but the hurt goes deep and back so far
A little girl in Jersey and a childhood gone wrong
She gave up singing years ago, but now and then a glimmer shows
Her little man has taken up her song
My mother was a singer, she was delicate and full of dreams
She’d tuck me in with «Que Sera Sera» when I was just a kid
If I become a dad one day, I’ll put my own to bed that way
I’ll sing to them the way my mother did
Перевод песни
Я всегда с трудом выбираю карту для Матери
Когда я просматриваю в магазине Hallmark, у меня нет подсказки
Ей не нравится мой вкус в одежде, или я выбираю для любителей
Я не думаю, что многие мамы делают. Но различие во мнениях никогда не останавливало этот мир от поворота
Несмотря на то, что у нас была своя доля, мне хотелось бы, чтобы это время ослабило это напряжение
Поэтому я предпочитаю помнить, как для нее мать-одиночка
Жизнь часто наполнялась борьбой и болью
Моя мать была певицей, она была прекрасна и полна жизни
Она затащила меня «Que Sera Sera», когда я был просто ребенком
Если однажды я стану папой, я положу свой спать таким образом
Я буду петь им так, как сделала моя мама
Я, наконец, вышел из дома, когда я был достаточно взрослым для колледжа
Она помогла мне купить мой Buick, и мы поехали в школу
Термостат был застрелен, мы перегрелись, пришлось остановиться
И мы просто сидели там в тишине, пока двигатель не остыл
Я помню, что я не мог дождаться выхода из этого межгосударственного
Мы перевернули Buick и пошли по пути
Она, должно быть, чувствовала себя настолько одинокой, что увидела, что ее младшая покидает дом
Маленький мальчик, которого она считала однажды президентом
Моя мать была певицей, она была сияющей и полна надежды
Она затащила меня «Que Sera Sera», когда я был просто ребенком
Если однажды я стану папой, я положу свой спать таким образом
Я буду петь им так, как сделала моя мама
Итак, теперь у нас есть еженедельный звонок, где в основном разговоры в основном небольшие
Иногда она думает, что ее дети все еще обвиняют ее в том, что не так хорошо
Но я переписал эту поздравительную открытку: «Я знаю, что твоя жизнь была очень тяжелой
Я также знаю, что ты сделал все, что мог.
Я пытался сказать эти слова ей, но боль доходит до глубины и назад
Маленькая девочка в Джерси и детство поехали неправильно
Она перестала петь много лет назад, но время от времени появляется проблеск
Ее маленький человек взял свою песню
Моя мать была певицей, она была тонкой и полна мечтаний
Она затащила меня «Que Sera Sera», когда я был просто ребенком
Если однажды я стану папой, я положу свой спать таким образом
Я буду петь им так, как сделала моя мама