David Roth - Makin' Dough текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Makin' Dough» из альбома «Think Twice» группы David Roth.
Текст песни
There appears to be a movement in this culture we call ours
For some quickness and convenience when it comes to eating flour
There are many transmutations, many shapes that wheat is sized in And as many folks who eat it as are things it is disguised in One such kind, the doughnut, is a favorite of the masses
Who flock to local doughnut shops to fatten up their, come on, I would never use
a word like that when there are children present
Though the words they hear and use at school may not be all that pleasant,
either
Right here on nature’s sandy arm the Fleming family did commence
The preparation of this treat for which they rose to prominence
With elbows jostling torsos every morning, booties shaking
Where the local crowd would gather to partake of their fine baking
Boston cremes and honey dipped, coconut and chocolate covered
And the ones all stuffed with jelly or with shiny icing smothered
Don’t forget the muffins or the Maxwell House’s coffee
This is probably not the place to ask you waitress for a latte
All was going smooth for years until one rueful day
When the world’s largest donut nation sailed into the bay
They thought they’d sneak right into town out by the cemetery
With those wash-ashores down from Vermont whose names were Ben and Jerry
But Cape Codders are a wily lot, they saw the frosting on the wall
And mounted up a protest to curtail this corporate sprawl
«We don’t need your You-Know-Who-nuts here in town amongst our neighbors
We’ve got Donut Shacks and Hole in One’s to do our pastry labors
So take your franchise somewhere else to make your big dinero
If I gotta have a croissant, I’ll just hit the Chocolate Sparrow
Yet in spite of all the protest You-Know-Who-nuts got their store
First in Chatham, then in Eastham, and by now, there’s several more
Don’t deny it, I have seen you there in line with all the tourists
Where they claim the world’s finest coffee, that’s a joke to purists
But if you pause to ponder, then this song will have succeeded
Right here at home you never know how much your dough is kneaded
So if you gotta have a sweet, there’s something you can do Consider local merchants and the years that they’ve been here for you
They’re the ones who’ve earned your business,
So make sure that they don’t go nuts
Go spend more money at their stores
And less at You-Know-Who-nuts
Перевод песни
В этой культуре, как представляется, есть движение, которое мы называем нашим
Для некоторой быстроты и удобства, когда дело доходит до еды муки
Есть много трансмутаций, много форм, из которых пшеница имеет размер. И так много людей, которые едят ее, как вещи, которые она замаскирована в одном таком виде, пончик, является фаворитом масс
Кто стекается в местные магазины пончиков, чтобы откармливать их, давай, я никогда не буду использовать
такое слово, когда есть дети, присутствующие
Хотя слова, которые они слышат и используют в школе, могут быть не такими приятными,
или
Прямо здесь, на песчаной руке природы, семья Флеминга начала
Подготовка этого лечения, для которого они стали известными
Каждое утро локти, торчащие торсом,
Где собралась местная толпа, чтобы принять участие в их прекрасной выпечке
Бостонские кремы и мед, покрытые кокосом и шоколадом
И те, что все начиненные желе или с блестящей глазурью задушили
Не забывайте, что кексы или кофе Maxwell House
Это, вероятно, не место, чтобы спросить у вас официантку за латте
Все шло гладко в течение многих лет, пока не начался печальный день
Когда крупнейшая в мире страна-пончик отплыла в бухту
Они думали, что они пробираются прямо в город на кладбище
С этими умывальщиками от Вермонта, чьи имена были Бен и Джерри
Но Cape Codders - хитрый, они видели глазурь на стене
И поднял протест, чтобы сократить это корпоративное разрастание
«Нам не нужны ваши« Ты-знаешь-кого-орехи »здесь, в городе среди наших соседей
У нас есть Donut Shacks и Hole in One для выполнения наших тестовых работ
Поэтому возьмите свою франшизу в другом месте, чтобы сделать свой большой динеро
Если у меня должен быть круассан, я просто ударил шоколадного воробья
Тем не менее, несмотря на все протесты, вы узнали, что вы-Know-Who-Nuts
Сначала в Чатеме, затем в Истхаме, и к настоящему времени есть еще несколько
Не отрицайте этого, я видел вас там в соответствии со всеми туристами
Где они претендуют на лучший в мире кофе, это шутка для пуристов
Но если вы задумаетесь, то эта песня преуспеет
Прямо здесь, в доме, вы никогда не знаете, насколько ваше тесто замешивается
Поэтому, если у вас должно быть сладкое, есть что-то, что вы можете сделать. Рассматривайте местных торговцев и годы, которые они здесь были для вас
Это те, кто заработал ваш бизнес,
Поэтому убедитесь, что они не гайки
Идите тратить больше денег в свои магазины
И меньше на You-Know-Who-Nuts