David Roth - Mailing List текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mailing List» из альбома «Irreconcilable Similarities» группы David Roth.
Текст песни
If you sign my mailing list
I beg you please print clearly
It’s so hard to read your writing sometimes
When you’re in a hurry
Then when I am home
And I am shuffling through my piles of paper
Trying to decipher
All your scribblings and your scrawlings
Please print clearly
I’m not a calligrapher
Or handwriting expert
With the FBI
My mother was the penmanship champion
Of the state of New Jersey in the year
Nineteen hundred thirty eight
I did not inherit this characteristic
Chicken scratching is much easier to read
If you sign my mailing list
I beg you please print clearly
Don’t you hate it when you get a letter with a label
Where your name is spelled ridiculously
Makes you think the sender
Doesn’t even know or care about you
And you throw it out
Thus if you don’t ever hear
A word from me It’s not because
I don’t use my mailing list
Or I sold your name
To Publisher’s Clearing House
Or that to my show someone like you
I’m not inviting
It’s just that
I couldn’t read your writing
Перевод песни
Если вы подписываете мой список рассылки
Прошу вас, пожалуйста, четко напечатать
Так трудно читать ваше письмо иногда
Когда вы спешите
Тогда, когда я дома
И я перетасовываю свои груды бумаги
Попытка расшифровать
Все ваши записки и ваши каракули
Пожалуйста, напечатайте четко
Я не каллиграф
Или специалист по почерку
С ФБР
Моя мать была чемпионом по переписке
Из штата Нью-Джерси в этом году
Девятнадцатьсот тридцать восемь
Я не наследовал эту характеристику
Куриные царапины гораздо легче читать
Если вы подписываете мой список рассылки
Прошу вас, пожалуйста, четко напечатать
Вы не ненавидите его, когда получаете письмо с ярлыком
Где ваше имя написано смешно
Заставляет вас думать, что отправитель
Даже не знаю и не заботится о вас
И вы его выбросите
Таким образом, если вы никогда не слышите
Слово от меня Это не потому, что
Я не использую свой список рассылки
Или я продал ваше имя
Клиринговый центр издателя
Или что к моему шоу кто-то вроде тебя
Я не приглашаю
Просто
Я не мог прочитать ваше письмо