David Roth - Magic Pill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Magic Pill» из альбома «Irreconcilable Similarities» группы David Roth.
Текст песни
These days one has to stay on top of science and technology
Not easy for a Renaissance romantic such as I Who shies away from medicine, in fact I am most reticent
Concerning drugs and docs, but I know why
My father was the same, a man of very simple living
He had only kept two products in his bathroom medicine place
One one shelf Super Poly-Grip for fastening his dentures
On the other shelf was Preparation H One morning after late night poker stumbling round his powder room
He needed both, God know what he was thinking
For what was on one shelf was what he had thought was on the other
And for weeks his lower cheeks were gripped
While all his teeth were shrinking
I prefer a naturopath, massage and acupuncture
Or a stress-reducing weekend in the waters of Niagara
But the scientists have turned my head, ten bucks a pop and off to bed
So down the hatch and up you go, Viagra
Viagra, Viagra
Incredible, impotent magic pill
Viagra, Viagra
For what would not before now surely will
As good as life can ever get, a grown-up guy’s Erector Set
Demand so high the docs can barely fill
Our glances meet across the bar, we wink in sync and there we are
«Don't worry,» I confide «I'm on the pill.»
Things were going really great, I started staying up so late
That like my father, mornings found me stumbling in the loo
And like my daddy did one day, I mixed the bottles up, oy, vay
A different sort of circumstance ensued
It happened in the symphony, my gal and I had gone for free
Through tickets from a friend in the orchestra
I thought I’d planned ahead so well, until a leaky feeling fell
I realized I’d ODed on Olestra
Olestra, Olestra
A minor side effect is diarrhea
Diarrhea is not your best friend
Even though it comes out okay in the end
I jumped right up, or so I thought, but all my efforts were for naught
For every move I made was in slow motion
And then it hit me like a wall, I’d mixed 'em up and mixed 'em all
And chased it with Prozac and Rogaine lotion
My toes were turning stiff and I was struck with oral leakage
I grew hair in places I could not conceive of, so to speak
I cursed my slurry slothy self and went back to my bathroom shelf
And tossed 'em all away and took a week to clean my system
Viagra
Olestra
Diarrhea
Be on your guard
Just one more new trick
For a really big kick
There are some things you should sometimes disregard
And I never knew that life could be this hard
Перевод песни
В эти дни нужно оставаться на вершине науки и техники
Нелегко романтику эпохи Возрождения, такую как я, который уклоняется от медицины, на самом деле я наиболее сдержанный
Что касается наркотиков и документов, но я знаю, почему
Мой отец был таким же, человек очень простой жизни
Он только держал два продукта в своем аптечке в ванной комнате
Одна полка Super Poly-Grip для крепления зубных протезов
На другой полке была подготовка H. Однажды утром после позднего ночного покера вокруг его пороховой комнаты
Ему нужны оба, Бог знает, о чем он думал
То, что было на одной полке, было тем, о чем он думал, с другой стороны
И в течение нескольких недель его нижние щеки были захвачены
Пока все его зубы сокращались
Я предпочитаю натуропат, массаж и иглоукалывание
Или стресс-сокращение уик-энд в водах Ниагары
Но ученые повернули мою голову, десять баксов поп и ушли в постель
Итак, по люку и вверху, Виагра
Виагра, Виагра
Невероятная, бессильная волшебная таблетка
Виагра, Виагра
Ибо то, что раньше не будет
Так же хорошо, как жизнь может когда-либо появиться, Эректорный комплект взрослого парня
Спросите так высоко, что документы могут едва заполнять
Наши взгляды встречаются через бар, мы подмигиваем, и там мы
«Не волнуйся», я доверяю «Я на пилюлю».
Все прошло отлично, я начал так поздно вставать
То, что, как мой отец, утром обнаружил, что я спотыкаюсь в туалете
И, как однажды мой папа, я смешал бутылки, ай,
Возникло другое обстоятельство
Это случилось в симфонии, моя галлия и я пошли бесплатно
Через билеты от друга в оркестре
Я думал, что планировал заранее так хорошо, пока не упало ощущение утечки
Я понял, что оделал Олестру
Олестра, Олестра
Небольшой побочный эффект - диарея
Диарея не твой лучший друг
Хотя в конце концов все получилось хорошо
Я прыгнул прямо, или так я думал, но все мои усилия были напрасны
За каждое движение, которое я сделал, было замедленным
И тогда это ударило меня, как стена, я смешал их и смешил их
И преследовал его с Prozac и Rogaine лосьон
Мои пальцы ног становились жесткими, и меня поразила устная утечка
Я выращивал волосы в местах, которые я не мог себе представить, так сказать
Я проклял свою липучку и вернулся в мою полку ванной
И бросил их всех и занял неделю, чтобы очистить мою систему
виагра
Olestra
понос
Будьте настороже
Еще один новый трюк
Для действительно большого удара
Есть некоторые вещи, которые вы иногда должны игнорировать
И я никогда не знал, что жизнь может быть такой тяжелой