David Roth - Long White Car текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Long White Car» из альбома «Another Side of David Roth» группы David Roth.
Текст песни
A long white car pulled up right on the runway
A plane touched down and taxi-ed toward the gate
A marching band struck up a round of «Hallelujah Chorus»
The ever-throbbing crowd could hardly wait
The landing gear concluded it’s rotation
The rolling stairway clamped on to the flight
The heavy metal doorway swung wide open
And there he stood, from head to toe in white
He waved a coupla times and then was taken
They whisked him to the waiting limousine
The long white car was off for eight appointments
If you’ve ever been to LA then you know just what that means
It means you’re gonna spend your day out on the freeway
It means you’re gonna spend some time there with the stars
Even if you’re well connected in the City of the Angels
All the power in Heaven and Earth won’t move the cars
About halfway through the day there came a knocking
The driver rolled the window down, responding to his guest
Who by this time had got a little antsy (who could blame him)
And thus offered up the following request
«You know, my friend, in Europe where I come from
I never get to drive at all at home
It looks like so much fun I wonder if you’d let met try it After all, as you might say here, 'When in Rome'»
So the driver and his passenger switched places
And the car rolled slowly back on to the road
When not too long thereafter it began to pick up speed
And so did the state trooper who followed
«Can I see your license and your registration?»
As the tinted window lowered into gear
Revealing only then the Holy Pilot
At which point the trooper said, «Just wait right here.»
«Headquarters, this is Nine, I got a problem
I just flagged down a limo and I’m not sure what to do It was speeding, it was swerving, it was really quite unnerving
But it’s someone really big, by every clue
«Who?» said the dispatcher to the trooper
«Is it the Mayor?» but the trooper answered, «Bigger.»
«The Governor?» she asked again, the trooper said, «I wish»
And then she choked «Oh Lord, the Senator» with vigor
«You're getting warm,» the trooper chortled shrilly
The dispatcher said, «Oh no, I think I figure
You mean to say you’ve pulled over the President today.»
All the trooper said this time «Way bigger.»
«I surrender, I give up» she said, «who is it?»
And the trooper finally said these words to her
«I don’t know who’s riding but they must be influential
'Cause whoever’s got the Pope for a chauffeur
Перевод песни
Длинная белая машина поднялась прямо на взлетно-посадочную полосу
Самолет приземлился и рулем к воротам
Походная группа запустила раунд «Аллилуйя хора»
Постоянно пульсирующая толпа едва могла дождаться
Шасси завершил поворот
Катящаяся лестница, зажатая на полете
Дверь тяжелого металла широко распахнулась
И там он стоял с головы до ног в белом
Он махнул кулаком раз, а затем был взят
Они отвели его в ожидающий лимузин
Длинный белый автомобиль был отключен на восемь встреч
Если вы когда-либо были в Лос-Анджелесе, тогда вы знаете, что это значит
Это означает, что вы собираетесь провести свой день на автостраде
Это означает, что вы собираетесь провести там время со звездами
Даже если вы хорошо связаны в городе ангелов
Вся сила на Небесах и Земле не сдвинет машины
Около половины дня наступил стук
Водитель свернул в окно, отвечая на своего гостя
Кто к этому времени получил немного муравейников (кто мог обвинить его)
И таким образом предлагается следующий запрос
«Вы знаете, мой друг, в Европе, где я родом из
Я никогда не буду водить дома
Похоже, мне так интересно, если бы вы позволили ему попробовать попробовать. Ведь, как вы могли бы здесь сказать, «Когда в Риме»
Таким образом, водитель и его пассажир переключили места
И машина медленно покатилась по дороге
Когда не слишком долго после этого он начал получать скорость
Так поступал и государственный солдат
«Могу ли я увидеть вашу лицензию и вашу регистрацию?»
Когда тонированное окно опустилось в шестерню
Выявление только тогда Священного Пилота
В этот момент солдат сказал: «Подождите прямо здесь».
«Штаб-квартира, это девять, у меня проблема
Я просто помещал лимузин, и я не уверен, что делать. Это ускорялось, оно менялось, это было действительно довольно нервирующим
Но это кто-то действительно большой, по каждой подсказке
«Кто?» Сказал диспетчер солдату
«Это мэр?», Но солдат ответил: «Больше».
«Губернатор?» Спросила она снова, солдат сказал: «Я хочу»
И затем она подавила «О, Господи, сенатор» с энергией
«Тебе согревается», - проворчал пронзительный солдат
Диспетчер сказал: «О нет, я думаю, что я
Вы хотите сказать, что сегодня вы остановили президента.
На этот раз все солдаты сказали «Путь больше».
«Я сдаюсь, я сдаюсь», - сказала она, «кто это?»
И солдат наконец сказал эти слова ей
«Я не знаю, кто едет, но они должны влиять
Потому что тот, у кого есть папа для шофера