David Roth - Little Christmas Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Christmas Song» из альбома «Think Twice» группы David Roth.
Текст песни
Here’s my little Christmas song
It’s new so I might play it wrong
But that’s okay, it’s not like I could say
Or sing one single thing
That’s never been expressed before
Like «peace on earth» and «no more war»
That’s easier to say than do Just read the paper, watch the news
Don’t read the paper, walk in nature
That’s what we did last Thursday
When six or seven inches fall down from the sky
It’s time to play
We slapped our boots on, grabbed the dog
We bought him in some catalog
That’s what they send this time of year
How did they get our address here?
We took a stroll around the pond
Of Tricia I am very fond
Last summer she made me a blond
I looked a bit like Eminem
Our nieces' very favorite rapper
Swears a lot, that whippersnapper
Strikes some kind of chord it seems
For certain disaffected teens
Here’s my little Christmas song
Might play it wrong, it’s kinda newish
Don’t expect too much when Christmas songs
Are sung by someone Jewish
Except for maybe Adam Sandler
Nightly lights Menorah candles
Merry Christmas, Hanukkah
Solstice, Ramadan, and Kwanzaa
I know I left some holidays out
So choose that to which you’re devout
That’s what the Dali Lama does
When asked what his religion was
Replies with just one single word
«Kindness» is what he prefers
And so do I, so now I ask
Is humankind up to the task?
Перевод песни
Вот моя маленькая рождественская песня
Это новое, поэтому я могу ошибаться
Но это нормально, я не могу сказать
Или спеть одну вещь
Это никогда не было выражено до
Как «мир на земле» и «больше не война»
Это проще сказать, чем просто прочитать статью, посмотреть новости
Не читайте газету, не гуляйте по природе
Это то, что мы сделали в прошлый четверг
Когда шесть или семь дюймов падают с неба
Пришло время играть
Мы хлопнули наши сапоги, схватили собаку
Мы купили его в каком-то каталоге
Это то, что они отправляют в это время года
Как они получили наш адрес здесь?
Мы прогулялись по пруду
Из Трисии я очень люблю
Прошлым летом она сделала меня блондинкой
Я немного похож на Eminem
Наш любимый рэпп наших племянниц
Клятва много, что whippersnapper
Поражает какой-то аккорд, кажется
Для некоторых недовольных подростков
Вот моя маленькая рождественская песня
Можете сыграть неправильно, это любопытно
Не ожидайте слишком много, когда рождественские песни
Поются кто-то еврейский
За исключением, может быть, Адама Сэндлера
Ночные огни Свечи Меноры
Счастливого Рождества, Ханука
Солнцестояние, Рамадан и Кванзаа
Я знаю, что я оставил некоторые праздники
Так выберите то, к чему вы набожны
Это то, что делает Дали Лама
Когда его спросили, что такое его религия
Ответов с одним словом
«Доброта» - это то, что он предпочитает
И я тоже, поэтому теперь я спрашиваю
Доходит ли человечество до этой задачи?