David Roth - Kids текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kids» из альбома «If You Can't Fly» группы David Roth.
Текст песни
I skipped the big dance on Saturday night
Just to be in the house by myself for some writing
I made a few snacks and I watched an old «Cheers»
Played a few tapes and I drank a fake beer
I washed all the dishes and vacuumed the rug
Played with the cats and I folded some clothes
Give me the time and I’ll find the distraction
And try not to think about what we’ve been talking about
Kids, should we have 'em or shouldn’t we?
Kids, you’ve been ticking and I’ve got the batteries
Too old to jump in with youthful naiveté
Too young to give up the should we or shouldn’t we?
Kids
When I was a kid I thought I wouldn’t marry
Until I was plenty old, say, about thirty
My own dad was forty three when I was born
I was sure I’d be younger than that when I had my own
Kids, but we’re busy, successful and
Kids, demanding attention and stressful
Not even to mention complete transformation
Of life as we know it, will I ever be ready for
Kids
Last year I had coffee with Shel Silverstein
For me it was kind of an honor
He asked if I had any kids, I said no He said, «Gotta do that.»
I said, «Oh.»
So you say we just take the plunge and decide to And I say I need some more time
But that link’s getting old, too
As old as the person whose using it He needs to be surer he’s willingly choosing it Kids, all the responsibilities
Kids, all the sacrifice and the anxiety
But what greater purpose than making a baby
You say you’re ready and I’m always maybe to Kids
Перевод песни
Я пропустил большой танец в субботу вечером
Просто быть в доме один для написания
Я сделал несколько закусок, и я смотрел старый «Cheers»
Играл несколько лент, и я выпил поддельное пиво
Я вымыл все блюда и пылесосил коврик
Играли с кошками, и я сложил одежду
Дайте мне время, и я найду отвлечение
И постарайтесь не думать о том, о чем мы говорили
Дети, должны мы их или не должны?
Дети, ты тикаешь, и у меня есть батареи
Слишком старый, чтобы вскочить с юной наивностью
Слишком молодым, чтобы отказаться от того, должны мы или не должны мы?
Дети
Когда я был ребенком, я думал, что не выйду замуж
До тех пор, пока я не был достаточно старым, скажем, около тридцати
Мой собственный папа был сорок три года, когда я родился
Я был уверен, что буду моложе, когда у меня будет своя
Дети, но мы заняты, успешны и
Дети, требующие внимания и стрессовые
Не говоря уже о полной трансформации
Из жизни, как мы ее знаем, я когда-нибудь буду готов
Дети
В прошлом году у меня был кофе с Шелом Сильверштейном
Для меня это была какая-то честь
Он спросил, есть ли у меня дети, я сказал нет. Он сказал: «Должен сделать это».
Я сказал: «О».
Итак, вы говорите, что мы просто делаем решительный шаг и решаем. И я говорю, мне нужно еще немного времени
Но эта ссылка тоже стареет
Старик, как человек, который использует его. Он должен быть увереннее, он охотно выбирает его. Дети, все обязанности
Дети, все жертвы и беспокойство
Но какая большая цель, чем создание ребенка
Вы говорите, что готовы, и я всегда могу быть детьми