David Roth - Gush or Bore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gush or Bore» из альбома «Think Twice» группы David Roth.
Текст песни
I won’t say who I voted for, or even if 'twas Gush or Bore
Nader or Buchanan or that natural party person
But I knew things were boding badly when they beat my boy Bill Bradley
And now we’ve gone from worse to even worsen
On one hand, we’ve a whiner who is prone to groan and grunt, it’s true
While disagreeing in debate, this practice did perplex us And then we have the other one, a good ol' boy, his daddy’s son
We can’t expect too much when he has trouble running Texas
Americans from coast to coast have chosen whom they like the most
The voting has all come and gone and now we need a breather
The count is in, the tally’s done, at least the first and second one
The clear cut winner of the day is neither
That’s the truth, no matter who you chose to win
There’s just about precisely one more person who had picked some other way
Not exactly what I’d call a mandate from the people
We had a really hard Election Day
I love this country, yes I do, there’s freedom in red white and blue
But colleges that don’t exist I do not get a kick from
With all the brilliant minds we’ve got, it doesn’t really say a lot
When these two are what’s left for us to pick from
How 'bout a teacher or a chef, a social worker, someone deaf
A farmer or some clergy, or an actor
No, we tried that
A secretary or a nurse, it’s not so bad, it could be worse
A songwriter for president, would someone certify that?
Just anyone with common sense, not straddling some middle fence
With courage and conviction, some compassion and some solace
Maybe all those absentees in Florida will count them please
Or maybe we’ll ask Mickey Mouse or Elian Gonzalez
We’ve had a really hard election, strong and stiff, with no protection
Lawyers paratrooping into every Florida city
It’s clear we can’t find one we like, would both of you please take a hike
We’ll run our own darn country by committee
Another thought, perhaps the best thing
Inaugurate the cast of West Wing
Перевод песни
Я не буду говорить, за кого я голосовал, или даже если «twas Gush or Bore»
Надер или Бьюкенен или этот естественный участник
Но я знал, что что-то плохое, когда они били моего мальчика Билла Брэдли
И теперь мы ушли от худшего, чтобы даже ухудшиться
С одной стороны, у нас есть нытики, которые склонны стонать и хрюкать, это правда
Не соглашаясь с дебатами, эта практика меня озадачивала, а потом у нас был другой, хороший мальчик, сын его папы
Мы не можем ожидать слишком многого, когда у него возникают проблемы с запуском Texas
Американцы с побережья до побережья выбрали тех, кому они больше всего нравятся
Голосование все пришло и ушло, и теперь нам нужен передышка
Счет находится, счет выполнен, по крайней мере, первый и второй
Явным победителем дня не является ни
Это правда, независимо от того, кем вы решили выиграть
Там ровно один человек, который выбрал другой путь
Не совсем то, что я назвал бы мандатом от людей
У нас был очень тяжелый День выборов
Я люблю эту страну, да, я имею, есть свобода в красном белом и синем
Но колледжей, которых не существует, я не получаю удар от
Со всеми блестящими умами, которые у нас есть, это не очень много говорит
Когда эти два являются тем, что осталось для нас, чтобы выбрать из
Как учитель или шеф-повар, социальный работник, кто-то глухой
Фермер или какое-то духовенство или актер
Нет, мы пробовали это
Секретарь или медсестра, это не так плохо, это может быть хуже
Автор песен для президента, кто-нибудь подтвердит это?
Просто любой здравомыслящий человек, не оседлав какой-то средний забор
С мужеством и убежденностью, некоторым состраданием и некоторым утешением
Возможно, все те, кто отсутствовал во Флориде, посчитают их
Или, может быть, мы попросим Микки Мауса или Элиана Гонсалеса
У нас были очень жесткие выборы, сильные и жесткие, без защиты
Адвокаты парашютисты в каждый штат Флорида
Понятно, что мы не можем найти тот, который нам нравится, оба вы, пожалуйста, сделаете поход
Мы будем управлять нашей собственной штопаной страной комитетом
Другая мысль, возможно, лучшая вещь
Познакомить актеров Западного Крыла