David Roth - A Little Something More текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Little Something More» из альбома «Irreconcilable Similarities» группы David Roth.
Текст песни
I run a local grocery store, a friendly place to shop
One day a boy came to my market looking for a job
He said his name was Johnny, I could see that he was different
I also saw a sparkle in his eye and so I hired him
I started him collecting carts and sweeping up the floor
In no time flat young Johnny was a bagger in my store
He took such pride and worked so hard it rubbed off on my crew
And just because he only did the best that he could do Johnny is a bagger in our local grocery store
Packing people’s food away as they go out the automatic door
Just a job ten thousand other people do But Johnny found a way to make it new
Johnny came to work one Monday grinning ear to ear
He told me that his Dad was teaching him to use the home computer
Typing this and printing that, whatever he had done
The look on Johnny’s face that day was brighter than the Indiana summer sun
A couple weeks went by and I began to notice something
It started in the parking lot after people had done their shopping
They were digging through their groceries and coming out with smiles
I made a mental note and came inside to check the aisles
The store was pretty busy, must be 5 o’clock, I guessed
And here the line in Johnny’s lane was twice as long as all the rest
«No wait on 1 through 4,» I said, they didn’t seem to care
«We want to be on Johnny’s line» they said, and stayed right there
That’s when I discovered Johnny’s magic secret brainstorm
A little note he put in every shopper’s bag before they went home
Every note had what he called his «thought» for that same day
And Johnny signed the back of each good thought he gave away
I can’t begin to tell you how the mood in our store shifted
Whoever heard of coming home from shopping so uplifted
We see new people every day we’ve never seen before
And some folks say they come in now each time they pass our store
Johnny’s got the longest lines of any place in town
He’s also got some syndrome that the doctors label «Down»
If you ask me how one person makes a difference any more
Come on by, see Johnny at our store
Johnny is a bagger in our local grocery store
Packing people’s food away as they go out the door
And he’s making things a little better than they were before
The most important person in our store
Johnny gives a little something more
I run a local grocery store, a friendly place to shop
One day a boy came to my market looking for a job
Перевод песни
Я управляю местным продуктовым магазином, удобным местом для покупок
Однажды мальчик пришел на мой рынок, ища работу
Он сказал, что его зовут Джонни, я видел, что он другой
Я также видел блеск в его глазах, и поэтому я нанял его
Я начал его собирать телеги и подметать пол
В свое время плоский молодой Джонни был мешочком в моем магазине
Он воспринял такую гордость и работал так сильно, что он стирал мою команду
И только потому, что он сделал все, что мог, Джонни - это мешочек в нашем местном продуктовом магазине
Упаковка пищи людей, когда они выходят из автоматической двери
Просто работа десять тысяч других людей, но Джонни нашел способ сделать это новым
Джонни пришел на работу в понедельник, ухмыляясь за ухо
Он сказал мне, что его отец учил его использовать домашний компьютер
Набрав это и напечатав, что бы он ни сделал
Взгляд на лицо Джонни в тот день был ярче, чем летнее солнце Индианы
Прошло пару недель, и я начал замечать что-то
Это началось на стоянке после того, как люди совершили покупки
Они копались в их продуктах и выходили с улыбками
Я сделал заметку и пришел внутрь, чтобы проверить проходы
Магазин был довольно занят, должно быть, 5 часов, я догадался
И вот линия в переулке Джонни была вдвое длиннее всех остальных
«Нет, подождите с 1 по 4», - сказал я, они, похоже, не заботились
«Мы хотим быть на линии Джонни», - сказали они и остались там
Именно тогда я обнаружил волшебный секретный мозговой штурм Джонни
Маленькая записка, которую он положил в сумку каждого покупателя, прежде чем отправился домой
Каждая нота имела то, что он назвал своей «мыслью» в тот же день
И Джонни подписал все хорошие мысли, которые он отдал
Я не могу рассказать вам, как настроение в нашем магазине сдвинулось
Тот, кто слышал о возвращении домой из шопинга, поднялся
Мы видим новых людей каждый день, которых мы никогда не видели раньше
И некоторые люди говорят, что они приходят сейчас каждый раз, когда они проходят наш магазин
У Джонни есть самые длинные линии в любом месте в городе
У него также есть синдром, который доктора называет «Вниз»
Если вы спросите меня, как один человек изменит ситуацию больше
Проходите, см. Джонни в нашем магазине
Джонни - мешочек в нашем местном продуктовом магазине
Упаковка пищи людей, когда они выходят за дверь
И он делает вещи немного лучше, чем они были раньше
Самый важный человек в нашем магазине
Джонни дает немного больше
Я управляю местным продуктовым магазином, удобным местом для покупок
Однажды мальчик пришел на мой рынок, ища работу