David Olney - Dillinger текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dillinger» из альбома «Illegal Cargo» группы David Olney.
Текст песни
Driving across the Illinois plain
Hard times in '33
John’s got a bottle and he’s feeling no pain
Just the usual low down misery
Hey John don’t you think it’s a crying shame
A man lose a farm and he ain’t to blame
«They're suckers,» says John Dillinger
It’s another bleak November day
Can’t decide to rain or snow
The money’s in the bags and they’re getting away
Heading north to Chicago
Big gray buildings, little gray men
Have a little fun then we’ll do it again
«All right,» says John Dillinger
Luther’s bleeding from a hole in his side
I don’t believe he’ll make it through
Ruby cradles his head and she starts to cry
Oh God, what can I do?
I’ve always been a gangster’s girl
Don’t die and leave me alone in the world
«Shut up,» says John Dillinger
Across his lap a sub-machine
Under his arm a.38
He’s feeling alive, he’s feeling mean
His yellow eyes are filled with hate
The papers say he’s a Robin Hood
Mistreated and misunderstood
«Fuck'em,» says John Dillinger
«All right,» says John Dillinger
Перевод песни
Вождение через равнину Иллинойса
Тяжелые времена в '33
У Джона есть бутылка, и он не чувствует боли
Просто обычное низкое страдание
Эй, Джон, ты не думаешь, что это позорный стыд
Человек потерял ферму, и он не виноват
«Они присоски, - говорит Джон Диллинджер
Это очередной мрачный ноябрьский день
Не могу решить дождь или снег
Деньги в сумках, и они уходят
Направляемся на север в Чикаго
Большие серые здания, маленькие серые люди
Поиграем немного, тогда мы сделаем это снова
«Хорошо, - говорит Джон Диллинджер
Лютер кровоточит из отверстия в боку
Я не верю, что он справится
Руби колышет голову, и она начинает плакать
Боже, что я могу сделать?
Я всегда была девушкой гангстера
Не умирай и не оставляй меня в покое
«Заткнись», - говорит Джон Диллинджер
Через его колени подмашина
Под его рукой a.38
Он чувствует себя живым, он чувствует себя
Его желтые глаза наполнены ненавистью
В газетах говорится, что он Робин Гуд
Ошибочно и неправильно понято
«Fuck'em», - говорит Джон Диллинджер
«Хорошо, - говорит Джон Диллинджер