David Munyon & Mary's Band - Pretty Blue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretty Blue» из альбома «Meanwhile, Back in Japan» группы David Munyon & Mary's Band.
Текст песни
Like the wind on a cool September evening
Your touch has caused my heart to pause again
Like the rush of a seldom thought of memory
There you are I thought I had forgotten you
In this night I want you like I never did
Broken hearts complaining of the years
How I want to hold you in my arms again
It is so true I never did stop loving you
Pretty Blue, you told me you would never leave
So sad all these lonely years
Pretty Blue our love was really something free
Your eyes were simply oh so Pretty Blue
Like the rain so sudden on a summer day
These tears have caused my face to burn again
Like the hush just before the lighting comes
Here I am lost in our same love I guess
Is it right that sadness have the final word
These eyes searching through the years
How I need to sleep with you this very night
Pretty Blue I never did stop loving you
Pretty Blue, you told me you would never leave
So sad all these lonely years
Pretty Blue our love was really something free
Your eyes were simply oh so Pretty Blue
Перевод песни
Как ветер прохладным сентябрьским вечером,
Твое прикосновение заставило мое сердце снова остановиться,
Как порыв редко вспоминающей мысли.
Вот и ты, я думал, что забыл тебя
Этой ночью, я хочу тебя так, как никогда.
Разбитые сердца жалуются на годы.
Как я хочу снова обнять тебя?
Это так верно, я никогда не переставал любить тебя.
Ты сказала мне, что никогда не уйдешь.
Так грустно все эти одинокие годы,
Так грустно, наша любовь была действительно чем-то свободным.
Твои глаза были просто такие голубые,
Словно дождь, такой внезапный в летний день.
Эти слезы заставили мое лицо снова сгореть,
Как тишина, прямо перед тем, как наступит свет.
Здесь я потерян в нашей же любви, я думаю.
Правильно ли, что у грусти есть последнее слово?
Эти глаза ищут сквозь годы.
Как мне нужно переспать с тобой этой ночью,
Довольно Голубой, я никогда не переставал любить тебя.
Ты сказала мне, что никогда не уйдешь.
Так грустно все эти одинокие годы,
Так грустно, наша любовь была действительно чем-то свободным.
Твои глаза были просто такие голубые.