David LaMotte - Grey Eagle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Grey Eagle» из альбома «Flying: Live From the Grey Eagle» группы David LaMotte.
Текст песни
I’ve got some pictures
Just some old black and whites
Everything was so simple
Maybe I romanticize
But it still makes me smile
Looking back on those days
When black and white fade to grey
And the grey eagle flies
And I’m riding along
To the land of my father’s father
I’m singing the song my gradmother used to sing
About a bushel and a peck
And a hug around the neck and I’m home
Now there’s a sidewalk
Where the path used to be Where we planted a sapling
I can climb in the tree
I find I stand taller
With my feet on the land
That my grandfather worked with his hands
And the grey eagle flies
And I’m riding along
To the land of my father’s father
I’m singing the song my gradmother used to sing
About a bushel and a peck
And a hug around the neck and I’m home
Once in a while I like to stop by And make sure that the place looks OK
Stand on the steps with a tear in my eye
And I’m wishing that I could just stay
So I’ll take a few pictures
With my Dad’s thirty-five
Of my grandparent’s home
Where they lived most of their lives
And a few in the garden
Where their roses still grow
And I’m hoping that somehow they know
And the grey eagle flies
And I’m riding along
To the land of my father’s father
I’m singing the song my gradmother used to sing
About a bushel and a peck
And a hug around the neck and I’m home
Перевод песни
У меня есть несколько фотографий,
Только старые черно-белые.
Все было так просто.
Может быть, я романтизирую,
Но это все еще заставляет меня улыбаться.
Оглядываясь назад на те дни,
Когда черное и белое исчезает до серого,
И серый орел летит,
И я еду по
Земле отца своего отца,
Я пою песню, которую моя мать-градмастер пела
О бушеле
И клеве, и обнимаю шею, и я дома.
Теперь есть тротуар,
Где раньше была тропинка, где мы сажали саженец.
Я могу залезть на дерево,
Я нахожу себя выше, стоя
Ногами на Земле,
На которой работал мой дед,
И летает серый Орел,
И я еду по
Земле отца моего отца,
Я пою песню, которую пела моя бабушка
О бушеле и Пеке,
И обнимаю шею, и я дома.
Время от времени я хотел бы остановиться и убедиться, что место выглядит хорошо.
Стою на ступеньках со слезой в глазах,
И я хочу, чтобы я мог просто остаться.
Так что я сделаю несколько фотографий с папиным тридцать пятым домом моего дедушки и бабушки, где они прожили большую часть своих жизней, и несколько в саду, где их розы все еще растут, и я надеюсь, что каким-то образом они знают, и серый орел летит, и я еду по земле отца моего отца, я пою песню, которую моя подружка пела о бушеле и клочке и объятиях вокруг шеи, и я дома.