David Knopfler - Ship of Dreams текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ship of Dreams» из альбома «Ship of Dreams» группы David Knopfler.
Текст песни
Sleep she now enfolds me spirals the circus tent
These spirits who enclose me like phantom dogs ascend
Some they need a song of love
when old friends feel like ghosts
For some the sweet redemption song’s
the thing they crave the most
on the ship of dreams
But tonight we ride the Ship of Dreams
where the Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel to their treasure
some falter at the gate
Each pilgrim makes their journey
each must meet their fate
on The Ship of Dreams
Some say «love will find us»
as I lay you down to sleep
to the rhythms that entwine us You pray your soul to keep
But tonight we ride the Ship of Dreams
where Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel for the sacraments
some travel for the thrill
Each must kill that thing they love
each must test their will
In the Ship of Dreams
The Ship of Dreams is sailing
to seek the farthest shore
And the songs of celebration
reveal a secret world
Shimmering through the smoke and haze
like a spooked out man-o-war
It’s the Ship of Dreams… All Aboard!
If you’re blown apart and shattered
If you’re ripped from stern to bow
If you’re looking for assistance
If you really need it now
The Ship of Dreams is sailing
way to the farthest shore
She’s sailing on the coming tide
and I must be aboard
That Ship of Dreams
Yeah the Ship of Dreams is sailing
and I must climb aboard
Join me in The Ship of Dreams
we’ll reach the farthest shore
It’s the Ship — of — dreams… all aboard
Перевод песни
Сон она теперь обнимает меня спиралями цирковой палатки
Эти духи, которые закрывают меня, как призрачные собаки, поднимаются
Некоторым они нуждаются в песне любви
когда старые друзья чувствуют себя призраками
Для некоторых песен сладкого искупления
то, что они жаждут больше всего
на корабле мечты
Но сегодня вечером мы катаемся на корабле сновидений
где Святые и Святые Святые
Поездка с дробовиком
плыть с берега на берег
Некоторые путешествуют по своим сокровищам
некоторые вращаются у ворот
Каждый паломник совершает свое путешествие
каждый должен встретить свою судьбу
на корабле мечты
Некоторые говорят, что «любовь нас найдет»
как я заставляю тебя спать
к ритмам, которые нас обманывают. Молитесь, чтобы ваша душа сохраняла
Но сегодня вечером мы катаемся на корабле сновидений
где Святые и Святые Святые
Поездка с дробовиком
плыть с берега на берег
Некоторые путешествия для таинств
некоторые путешествия для острых ощущений
Каждый должен убить то, что им нравится
каждый должен проверить свою волю
В Корабе мечты
Корабль сновидений плывет
искать самый дальний берег
И песни праздника
открыть тайный мир
Мерцание сквозь дым и дымку
как испуганный человек-война
Это корабль мечты ... Все на борту!
Если вы разнесены и разбиты
Если вы сорваны с кормы, чтобы поклониться
Если вы ищете помощь
Если вам это действительно нужно сейчас
Корабль сновидений плывет
путь к самому дальнему берегу
Она плывет по грядущей волне
и я должен быть на борту
Этот корабль сновидений
Да, корабль сновидений плывет
и я должен подняться на борт
Присоединяйтесь ко мне в The Ship of Dreams
мы достигнем самого дальнего берега
Это корабль мечты ... все на борту