David Knopfler - Mercy With the Wine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mercy With the Wine» из альбома «The Giver» группы David Knopfler.
Текст песни
I am blood and I am whisky
Mix some mercy with the wine
Not forgotten nor forgiven
Down these corridors of time
I was grief and I was horror
When your madness I embraced
Now I’m walking free to the water
A witness to your faith
I am witness
I need a witness
Mix mercy with the wine
You lay it down beside me
So close I almost taste
Sweet sufferance reminds me
Of this distance and this space
I listen for your footsteps
I listen for your psalms
Not so far behind me
Enfold me in your arms
I need a witness
Get me a witness
Mix mercy with the wine
I need a witness
Get me a witness
Mix mercy with the wine
Love’s dreams are not forgotten
They could happen any time
If they make poets out of devils
I’ll make an angel out of mine
You played me like a guitar
Played me like a deal
As I say so it is written
I’m the wound that will not heal
I am wings in your darkness
I am family, I am wronged
Like a stranger in your garden
Where he knows he don’t belong
Get me a witness
Man I need a witness
Mix mercy with the wine
Перевод песни
Я-кровь и я-виски.
Смешай немного милосердия с вином,
Не забытым и не прощенным
По этим коридорам времени.
Я был печалью и ужасом,
Когда твое безумие меня охватило.
Теперь я свободен идти к воде,
Свидетель твоей веры.
Я свидетель,
Мне нужен свидетель,
Смешай Милосердие с вином,
Которое ты кладешь рядом со мной.
Так близко, я почти чувствую вкус.
Сладкое страдание напоминает мне
Об этом расстоянии и этом пространстве.
Я слушаю твои шаги,
Я слушаю твои псалмы,
Не так далеко позади меня,
Обними меня в своих объятиях,
Мне нужен свидетель.
Дай мне свидетеля,
Смешай Милосердие с вином.
Мне нужен свидетель.
Дай мне свидетеля,
Смешай Милосердие с вином.
Мечты любви не забыты,
Они могут случиться в любое время.
Если они сделают из дьяволов поэтов,
Я сделаю из них Ангела.
Ты играл со мной, как на гитаре,
Играл со мной, как на сделке,
Как я говорю, так написано:
"Я-рана, которая не заживет".
Я-крылья в твоей тьме.
Я-семья, я обижен,
Как незнакомец в твоем саду,
Где он знает, что ему не место.
Найди мне свидетеля.
Чувак, мне нужен свидетель,
Смешай Милосердие с вином.