David Knopfler - 4U (Rabbit Song) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «4U (Rabbit Song)» из альбома «Ship of Dreams» группы David Knopfler.
Текст песни
I cannot hold you — If you won’t hold me too
I cannot be the one — to write that script for you
The skies are wide and I can’t hide, all this love I feel
It’s love and only love girl and all of it is real
For you — ooh — In everything you do
I’d take you anywhere — do anything for you
You’re all I think about — all I dream of too
Always you are on my mind — always and all the time
Always I’d do anything for you
Run rabbit run x4
Listen… I can’t love you — If you’re too scared to love me too
Yeah I’m strung out and half crazy
But I’m strong and straight and true
and you’re the only one I ever loved — the way that I love you
It’s love and nothing less girl that now I need from you
For you — are in everything I do
I’d take you anywhere — risk anything for you
You’re all I think about and all I dream of too
Always on my mind — always and all the time
Can’t believe this rush I’m going through… for you
Run rabbit run
I over-ride objections — I’m not listening to «no»
The only thing to ask yourself — is how far d’you want to go?
Cause you’re warm and wet and willing — and your heart betrays you too
When you gonna wake up and let this dream come true?
Run rabbit run
i cannot touch you — If you will not touch me too
How can I reach you — if you don’t reach out for me too?
I cannot teach you what it is that you must do But as God is love Babe I’m the one — (That much I know is true)
For you — And in everything we do
I would take you any place — risk everything for you
Yeah I’d love you anywhere (love your children too)
Now you’ve got the REAL DEAL Baby — What you gonna do?
Run rabbit run — run rabbit run — run rabbit run — but I know you’ll come
some day you’ll come — so run rabbit run
© 15th Oct' David Knopfler 2003
Перевод песни
Я не могу вас удержать - Если вы меня тоже не удержите
Я не могу быть единственным - написать этот скрипт для вас
Небо шире, и я не могу скрыть, всю эту любовь, которую я чувствую
Это любовь и только любовь девушка, и все это реально
Для тебя - ох - Во всем, что ты делаешь
Я отведу тебя куда угодно - сделай что-нибудь для тебя
Ты все, о чем я думаю - все, о чем я мечтаю
Всегда ты на уме - всегда и все время
Я всегда буду делать что-нибудь для тебя
Запуск кроличьей бега x4
Слушай ... Я не могу тебя любить - Если ты слишком напуган, чтобы любить меня тоже
Да, я выкручиваюсь и наполовину сумасшедший
Но я сильный и правдивый
и ты единственный, кого я когда-либо любил - так, как я тебя люблю
Это любовь и не что иное, что девушка теперь мне нужна
Для вас - во всем, что я делаю
Я отведу тебя куда угодно - рискую что-нибудь для тебя
Ты все, о чем я думаю, и все, о чем я мечтаю
Всегда на уме - всегда и все время
Не могу поверить в этот порыв, который я переживаю ... для тебя
Запуск кроликов
Я перепробовал возражения - я не слушаю «нет»
Единственное, о чем спросить себя - это то, как далеко вы хотите пойти?
Потому что ты теплый, мокрый и желающий - и твое сердце предает тебя тоже
Когда вы проснетесь и дайте эту мечту сбыться?
Запуск кроликов
я не могу тронуть тебя - Если ты не тронешь меня
Как я могу связаться с вами, если вы не протянете меня?
Я не могу научить вас, что это такое, что вы должны делать. Но, поскольку Бог - это любовь. Малыш, я один - (Я знаю, что это правда)
Для вас - и во всем, что мы делаем
Я возьму тебя в любом месте - рискую все для тебя
Да, я буду любить тебя где угодно (люби своих детей тоже)
Теперь у тебя РЕАЛЬНАЯ ДЕЛО. Ребенок. Что ты собираешься делать?
Запустите кроликовую бегущую бегущую кроличью бег - но я знаю, что вы придете
когда-нибудь вы придете - так бегите с кроликом
© 15 октября 'Дэвид Нопфлер 2003