David Dondero - I Had To Get Back East текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Had To Get Back East» из альбома «Spider West Myhskin And A City Bus Reissue+2» группы David Dondero.
Текст песни
well, the night was fallen cold outside this convenience store
and then manager guy said, â you gotta go, you can’t hang around no more.â
told that guy, «I need a ride, I’m trying to find a way back east.»
then this weird guy replied, â it’s alright if you ride with me,
'cause I’m going on back east,
it’s alright if you ride with me, I’m a rollin' for the east,
get your stuff and come with me.â
he had a big gash on his head, it made him look like a criminal
said it almost killed him dead, spent a week in the hospital
he was sleeping in his car back out in Mexacali
a staggered drunk out of the bar followed him and beat him badly
they weren’t from the east, those guys weren’t from the east
I think they were from the bay area, gangster tough guys from the bay area
they used a steel pipe and a stick, and he escaped the fatal blow
they tried to drag him into the ditch but he ran up to the road
police happened to arrive, he waved his arms to flag 'em down
he’s lucky now to be alive so he’s heading for las vegas town
and he’s goin' on back east, first he’s gonna lose a little money
then he’s rollin' back east, after he finds him a honey
Marcalino was his name, loved to listen to The Scorpions
and fishing was his game, in alaska up in ketchiken
when that fishing time was through, back to the lower 48
get a vegas prostitute as his way to celebrate
then he’d go on back east, back home to the family
and he’d roll on back east
his mother and his sister, his only family
we stopped at an all night diner; he insister he would pay
he bought me cigarettes and a lighter and we drove the rest of the way
to arrive at five a.m., he let me off at the bali’s casino there
he handed me a five and a ten
he said, «good luck, get out of here.»
he said, «you go back east, I’m gonna stay and tame the beast.»
he said, «no, you go on back east, I’m gonna get down to the least.»
so I walk off to the bus depot and I buy the ticket
and I got on the bus and I fell asleep
and I woke up with this drunk passed out guy next to me he peed his pants so I moved my seat to the front of the bus
and I fell asleep and I woke up in Winter Park, Colorado
it was minus six, I couldn’t find my friend
so I found a job chopping ice off hotel rooms
and I saved up enough to get me back to Georgia
back to my old band, it felt good to be back
I went up to old Picken’s County,
late Joe Calski, Kiwi Key, my friend Tony T no, he never called me, we had our kicks
we did some tricks, we did back flips.
and the whole time I was hangin' around back east
the only thing going through my mind was getting on back west
Перевод песни
хорошо, ночь была холодно за пределами этого магазина
А затем менеджер парень сказал: «Вы должны идти, вы больше не можете болтаться».
Сказал, что парень: «Мне нужна поездка, я пытаюсь найти путь назад на восток».
То этот странный парень ответил: «Хорошо, если ты поедешь со мной,
потому что я иду на восток,
Все в порядке, если вы катаетесь со мной, я катаюсь на восток,
достаньте свои вещи и поедете со мной.
у него была большая рана на голове, это заставило его выглядеть как преступник
сказал, что он почти убил его мертвым, провел неделю в больнице
Он спал в своей машине в Мексикали
из-за него последовал пошатнувшийся пьяный пистолет и сильно избил его
они были не с востока, эти парни не были с востока
Я думаю, что они были из залива, гангстерские крутые парни из залива
они использовали стальную трубу и палку, и он избежал смертельного удара
они пытались втащить его в канаву, но он подбежал к дороге
Полиция прибыла, он махнул руками, чтобы отметить их
Теперь ему повезло, что он жив, поэтому он отправляется в город Лас-Вегас
И он идет на восток, сначала он потеряет немного денег
затем он возвращается на восток, после того как он находит его медом
Маркалино было его именем, любил слушать The Scorpions
и рыбалка была его игрой, на аляске в кетчикене
когда это время рыбалки прошло, вернемся к нижнему 48
Получить проститутку из вегаса, как его способ отпраздновать
то он вернется на восток, вернувшись домой в семью
И он скатился на восток
его мать и его сестра, его единственная семья
мы остановились на ночной закусочной; Он настаивает, что он заплатит
Он купил мне сигареты и зажигалку, и мы проехали остаток пути
Приехать в пять утра, он отпустил меня в казино балийцев
он вручил мне пять и десять
он сказал: «Удачи, убирайся отсюда».
Он сказал: «Возвращайся на восток, я останусь и приручу зверя».
Он сказал: «нет, ты возвращаешься на восток, я собираюсь спуститься к минимуму».
поэтому я ухожу в автобусное депо, и я покупаю билет
И я сел в автобус, и я заснул
и я проснулся с этим пьяным, упустил парня рядом со мной, он собрал штаны, поэтому я переместился на сиденье перед автобусом
и я заснул, и я проснулся в Уинтер-Парк, штат Колорадо
Это было минус шесть, я не мог найти своего друга
Поэтому я нашел работу, измельчающую лед из гостиничных номеров
и я достаточно накопил, чтобы вернуть меня в Грузию
назад к моей старой группе, было приятно вернуться
Я подошел к старому Пикену,
поздний Джо Калски, Киви Клю, мой друг Тони Т нет, он никогда меня не звал, у нас были наши ножки
мы сделали некоторые трюки, мы сделали флип.
и все время, когда я висела вокруг востока
единственное, что переживало мой ум, - это вернуться на запад