David Dondero - Double Murder Ballad Suicide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Double Murder Ballad Suicide» из альбома «Simple Love» группы David Dondero.
Текст песни
Walked across the Golden Gate Bridge
Swear I didn’t do what I did
I didn’t watch her fall
No I didn’t care at all
I just walked across the Golden Gate Bridge
Swear that there were no witnesses
The fog had just begun to creep in It wrapped around my mind
Yeah, it wrapped around the moment
And to know that there were no witnesses
Yeah but she was something in her prime
Then she took to tweaking and lying
We used to dance and sing
Now we don’t do a thing
Yeah but she was something in her prime
Now that bridge it’s a modern miracle
Thousand of tons hung from the cables
But water’s like concrete if you hit it at that speed
If she lived it’d be a modern miracle
It was then I heard that foghorn blow
An ocean freighter crept down below
But I could hardly see, the icy wind was dicing me I opened up my hand and let my pistol go Into the fog below
Then I staggered to some tenderloin bar
Friends of ours had asked where you are
But I don’t have a clue
You know I don’t know what I’d do Here’s a dollar, go on jam it in your jar
And now lets drink to Joe
Joseph B. Strauss
Everybody in the house here’s to old Joe Strauss
In the morning comes a knock on my door
My head was pounded from the long night before
I looked through my peephole
I started sinking in my soul
Some detective come a-knocking on my door
What for?
So I opened up and I shook the man’s hand
He says, «Uh good morning David I’m Inspector Callahan»
I said «That's got to be a joke
You’re none of that dirty Harry bloke,»
But with a name like that I guess I understand
«Good morning Inspector»
So I offered the inspector some tea
And I say «Now why on earth have you, uh, come to visit
me?»
He said «We found a body on Forth Scott, bullet riddled
on the rocks
That’s why I have come to visit thee
Wait a minute that’s me I think he’s on to me
Then I looked him and he looked at me Point of nervous and anxiety
I didn’t know what to say
You could cut the tension with a knife
So then I noticed he had not touched his tea
I say «Now come on Harry you don’t think it’s me You see I’ve got an alibi, I ain’t the guy
I turned around and she just vanished into the sea
It wasn’t me Harry
He says I don’t believe you’re telling me the truth
You see I have evidence here to give me the proof
They found this pistol on a ship
The Chinese freighter Yom Dom Kip
This pistol here is registered to you
Is that true?
And that body that they found in the bay
Ballistics made the match just today
Besides they got it all on videotape
These pictures ain’t a fake
I believe you’ll be coming with me Double D Okay Harry, you got me I said «Okay, alright, I’ll go in peace»
And the stupid-ass he didn’t even cuff me And I got into his car but his car did not go far
You see I had some plans on getting myself free
It was then I pulled a razor from my shoe
And I cut the inspector until the inspector turned blue
Then I ran into the street, you know the streets are
sweet relief
I had some plans of coming to join you
My baby true, I’m coming to join you
Then I took a bus out to the Golden Gate Bridge
That same bridge was packed full of tourists and kids
I said «Kid, want to see a trick
Something twisted and sick?»
Then I jumped right off the Golden Gate Bridge
Перевод песни
Прогулка по мосту Золотые Ворота
Клянусь, я не делал то, что я сделал
Я не смотрел ее падение
Нет, мне было все равно
Я просто прошел через мост Золотые Ворота
Поклянись, что свидетелей не было
Туман только что начал ползти в нем, обернутый вокруг моего разума
Да, он обернулся вокруг момента
И знать, что свидетелей не было
Да, но она была чем-то в расцвете сил
Затем она взялась за настройку и ложь
Раньше мы танцевали и пели
Теперь мы ничего не делаем
Да, но она была чем-то в расцвете сил
Теперь этот мост - это современное чудо
Тысячи тонн свисали с кабелей
Но вода, как бетон, если вы ударяете ее с такой скоростью
Если бы она жила, это было бы современное чудо
Тогда я услышал, что туманный удар
Морской грузовой корабль подкрался ниже
Но я едва мог видеть, ледяной ветер меня бил, я открыл руку и позволил моему пистолету войти в туман ниже
Затем я пошатнулся в какой-нибудь вырезке
Наши друзья спросили, где вы
Но у меня нет подсказки
Вы знаете, я не знаю, что бы я сделал. Вот доллар, продолжайте застревать в своей банке
И теперь давайте выпить Джо
Джозеф Б. Штраус
Все в доме здесь, к старому Джо Штраусу
Утром приходит стук в мою дверь
Моя голова была избита с длинной ночи до
Я просмотрел свой глазок
Я начал погружаться в свою душу
Какой-то детектив приходит в мою дверь
Зачем?
Итак, я открылся, и я пожал руку мужчине
Он говорит: «Доброе утро, Дэвид, я инспектор Каллахан»
Я сказал: «Это должна быть шутка
Ты не тот грязный парень из Гарри, »
Но с таким именем, я думаю, я понимаю
«Добрый утренний инспектор»
Поэтому я предложил инспектору чаю
И я говорю: «Теперь, почему ты,
меня?"
Он сказал: «Мы нашли тело на Форт-Скотте, пуля пронизана
на скалах
Вот почему я пришел навестить тебя
Подожди, это я, я думаю, он на меня
Затем я посмотрел на него, и он посмотрел на меня. Точка нервной и тревожной
Я не знал, что сказать
Вы можете отрезать напряжение ножом
Тогда я заметил, что он не коснулся его чая
Я говорю: «Теперь давай, Гарри, ты не думаешь, что это я. Ты видишь, у меня алиби, я не парень
Я обернулся, и она просто исчезла в море
Это был не я, Гарри
Он говорит, что я не верю, что ты говоришь мне правду
Вы видите, что у меня есть доказательства, чтобы дать мне доказательство
Они нашли этот пистолет на корабле
Китайский грузовой корабль Yom Dom Kip
Здесь пистолет зарегистрирован
Это правда?
И это тело, которое они нашли в бухте
Баллистика сделала матч только сегодня
Кроме того, они получили все на видеопленке
Эти фотографии не подделка
Я верю, что ты поедешь со мной. Двойной D. Хорошо, Гарри, ты понял, я сказал «Хорошо, хорошо, я пойду с миром»
И глупая задница он даже не захлопнул меня, И я сел в его машину, но его машина не зашла далеко
Видите ли, у меня были некоторые планы по освобождению
Тогда я вытащил бритву из моей обуви
И я отрезал инспектора, пока инспектор не посинел
Затем я побежал на улицу, вы знаете, что улицы
Сладкое облегчение
У меня были некоторые планы присоединиться к вам
Мой ребенок прав, я собираюсь присоединиться к тебе
Затем я сел на автобус к мосту Золотые Ворота
Тот самый мост был заполнен множеством туристов и детей
Я сказал «Малыш, хочу увидеть трюк
Что-то скрученное и больное? »
Затем я прыгнул прямо с моста Золотые Ворота