David DeMaría - Si faltas tu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Si faltas tu» из альбома «Soñar despierto» группы David DeMaría.
Текст песни
Hoy tu mirada esta triste y vacía,
Y hasta los besos se nos va,
Nuestro crimen fue querernos tanto,
Que se nos quedo pequeño el corazón,
Túque me trazaste línea a línea,
Me enseñaste el laberinto de tu piel,
Sin querer te escapas de mis brazos,
Y algo se pierde entre los dos,
SI FALTAS TÚ,
Le doy la espalda a esta aventura de vivir,
Que se estállevando lo mejor de mi,
SI FALTAS TÚ,
Soy el poema que nunca llegue a escribir,
Corazón sin cuerda para resistir,
SI FALTAS TÚ
Hoy que ya no me quedan palabras,
Ni a ti más lagrimas para callarlas,
Nuestro amor se muere paso a paso,
Y no valen oraciones ni razón,
Vuelvo a ahogarme a orillas de esta luna,
Porque ya no encuentro tu ternura,
Hoy no hay mas estrellas para darnos,
Ni esperanzas para este dolor,
SI FALTAS TÚ
(ESTRIBILLO)
SI FALTAS TÚ,
Le planto cara a la locura de vivir,
Y me aferro a lo que me recuerda a ti,
SI FALTAS TÚ,
No existe nada que me ayude a seguir,
Ni siquiera el haber sido tan feliz,
SI FALTAS TÚ
Перевод песни
Сегодня ваш взгляд печален и пуст,
И даже поцелуи исчезли,
Наше преступление должно было так сильно нас любить,
Что наше сердце было маленьким,
Вы проследили меня по строкам,
Вы научили меня лабиринтам вашей кожи,
Не желая скрываться от моих рук,
И что-то теряется между ними,
ЕСЛИ ВЫ НЕ СЛЕДУЕТ,
Я поворачиваюсь спиной к этому приключению жизни,
Что вы получаете от меня все лучшее,
ЕСЛИ ВЫ НЕ СЛЕДУЕТ,
Я - стихотворение, которое я никогда не напишу,
Сердце без веревки, чтобы сопротивляться,
Если вы пропустите
Сегодня, когда у меня больше нет слов,
И вам больше не слезы, чтобы заставить их замолчать,
Наша любовь умирает шаг за шагом,
И они не заслуживают молитв или разума,
Я возвращаюсь, чтобы утонуть на берегах этой луны,
Потому что я больше не нахожу вашу нежность,
Сегодня больше нет звезд, чтобы дать нам,
Нет надежды на эту боль,
Если вы пропустите
(ESTRIBILLO)
ЕСЛИ ВЫ НЕ СЛЕДУЕТ,
Я посажу его лицом к безумию жизни,
И я цепляюсь за то, что напоминает мне о вас,
ЕСЛИ ВЫ НЕ СЛЕДУЕТ,
Нет ничего, что поможет мне следовать,
Даже не будучи так счастлив,
Если вы пропустите