David DeMaría - LA SOMBRA DE MI SOMBRA текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «LA SOMBRA DE MI SOMBRA» из альбома «Soñar despierto» группы David DeMaría.
Текст песни
Sigo estando aquí,
Nada ha cambiado ya lo ves,
Sigo siendo yo,
En el fondo igual que ayer
Para que mentir,
Eso seria un error,
Y dime para que ocultar,
Lo que ocurre en mi interior
Se fue la luz del sol,
Y ahora siento que soy
LA SOMBRA DE MI SOMBRA,
El reflejo de una débil ilusión,
La lluvia que no moja,
A pesar de haberme dejado la voz
Sigo estando aquí,
sigo aprendiendo a vivir,
Deshojando aun pétalos,
que hay en mi vida,
Jugando a ganar,
Con el riesgo del perder
Se que pronto todo cambiara,
Cuando la suerte me sonría algún día,
Mientras tanto yo siento que soy
(ESTRIBILLO)
Mis palabras vuelan con el viento,
Para llegar pronto a tus oídos,
Y la brisa guiarámis pasos,
Hacia el horizonte que he perdido,
Me adormezco al escuchar,
El murmullo de la mar,
Niña no dejes que duerma,
Niña enriéndeme esa hoguera,
Túharás que no me sienta
Como la sombra
(ESTRIBILLO)
Sigo estando aquí,
Junto a la sombra, de mi sombra
Перевод песни
Я все еще здесь,
Ничего не изменилось, видите ли,
Я все еще я,
На заднем плане, как вчера
Зачем лгать,
Это было бы ошибкой,
И скажи мне спрятаться,
Что происходит внутри меня
Солнце исчезло,
И теперь я чувствую, что я
ТЕНЬ МОЕЙ ТЕНЫ,
Отражение слабой иллюзии,
Дождь, который не промокнет,
Несмотря на то, что он оставил мне голос
Я все еще здесь,
Я все еще участвую в жизни,
Снятие даже лепестков,
Что в моей жизни
Играя, чтобы выиграть,
Рискуя потерять
Я знаю, что скоро все изменится,
Когда удача улыбается когда-нибудь,
Между тем я чувствую, что я
(ESTRIBILLO)
Мои слова летают с ветром,
Чтобы скоро дойти до ваших ушей,
И бриз поможет вам в этом,
К горизонту, который я потерял,
Я засыпаю, слушая,
Шум моря,
Девушка не позволяет ей спать,
Девушка настраивает меня, что костер,
Ты не почувствуешь меня
Как тень
(ESTRIBILLO)
Я все еще здесь,
В тени моей тени