David DeMaría - El estrecho se hizo eterno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El estrecho se hizo eterno» из альбома «En concierto» группы David DeMaría.
Текст песни
Huy de su cultura y su pais,
Buscandole a su vida la ilusin de un porvenir
Con dos ojos negros y un destello de temor,
Y sintindose algo sola
Dej hasta su familia sin querer,
Y a su Jabibi con un beso y un te esperar,
Y una maldita noche l vino a por ti,
Y el estrecho se hizo eterno
Lagrimas y lagrimas,
Lagrimas y lagrimas llor mirando al mar,
Omar en ella esta, enredado entre sus aguas
Siete vidas derramadas,
Y una patera volcada,
Guardacostas en su busca,
Y tu solita en la playa
(y tu solita en la costa)
Cada noche ella se sienta a esperar
En las playas de Tarifa a su amor llegar,
Y el Levante con sus manos peinara
Tus cabellos nia mora,
Ese Omar que lucha por amarte
Lagrimas y lagrimas,
Lagrimas y lagrimas soando con soar
Que entre la arena y la sal
No haya mas sangre derramada
Siete vidas de esperanza,
Y una patera volcada,
Guardacostas en su busca
Y tu solita en la playa
El estrecho se hizo eterno
Entre olas y marejadas,
Inmigrantes en su lucha
Por una vida soada
El estrecho se hizo eterno
Перевод песни
Хай из своей культуры и его страны,
Стремясь к своей жизни иллюзию будущего
С двумя черными глазами и вспышкой страха,
И чувствую что-то одно
Он ненамеренно покинул свою семью,
И его Джабиби с поцелуем и ждет тебя,
И проклятая ночь пришла за тобой,
И пролив стал вечным
Слезы и слезы,
Слезы и слезы кричат, глядя на море,
Омар в нем, запутавшись в его водах
Семь жизней пролились,
И патера опрокинулась,
Береговая охрана в поисках,
И ты один на пляже
(И вы одни на побережье)
Каждую ночь она садится, чтобы подождать
На пляжах Тарифа к вашей любви прибудут,
И Леванте руками будут расчесывать
Ваши волосы не живут
Омар, который борется, чтобы любить тебя
Слезы и слезы,
Слезы и слезы
Что между песком и солью
Больше кровопролития
Семь жизней надежды,
И патера опрокинулась,
Береговая охрана в поисках
И ты один на пляже
Пролив стал вечным
Между волнами и набуханиями,
Иммигранты в своей борьбе
За мечтательную жизнь
Пролив стал вечным