David Civera - Rosa y Espinas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Rosa y Espinas» из альбома «15 Aniversario» группы David Civera.
Текст песни
Si te he mentido es porque yo tambi (c)n la quiero,
si te he mentido
es porque estoy por ella ciego,
y no me merezco
ni tu amistad, ni tus palabras,
yo no merezco que me ayudes
si te estoy rompiendo el alma.
Yo no te guardo ese rencor
amigo mio,
lo que me cuentas
yo tambi (c)n ya lo he sufrido
y sіlo merezco
que me devore esta agonia
por permitirle a esa mujer
que me traicione
que me quite la vida.
Una y otra vez
ella vuelve a m,
una y otra vez
vuelve a castigarme.
Ella es una rosa/de un millіn de espinas,/ella es un amante/que me contamina,
/ella me ha «robao» el corazіn,/ella me provoca,/me la, me atrapa,/me deja,
me llora.
Ella es una rosa/que me huele a fuego,/ella es una amante/que me sube al cielo.
/Ella me ha «robao» el corazіn,/ella me provoca,/me la, me atrapa,/me deja,
me llora.
Yo no pensaba en lo que
estaba sucediendo,
tan sіlo fui un esclavo
de mis sentimientos,
no me merezco
volver a esa mujer,
quizЎ ma±ana me haga a m
lo que te ha hecho padecer.
Перевод песни
Если я солгал тебе, это потому, что я тоже тебя люблю,
если я солгал тебе
Это потому, что я слепой за нее,
И я не заслуживаю
Ни ваша дружба, ни ваши слова,
Я не заслуживаю того, чтобы мне помогли
Если я сломаю тебе душу.
Я не держу этого недовольства
Мой друг,
что ты мне скажешь
Я также пострадал
И я этого заслуживаю.
Пожрать мне эту агонию
Для разрешения этой женщины
предай меня
взять жизнь
Снова и снова
она возвращается ко мне,
Снова и снова
Наказывай меня снова.
Она - роза / миллион шипов, / она любовница / меня оскверняет,
/ Она «укоренилась» в моем сердце, / она провоцирует меня / меня, ловит меня, / оставляет меня,
он кричит мне.
Она - роза / пахнет огнем, / она любовница / я поднимаюсь на небеса.
/ Она «укоренилась» в моем сердце, / она провоцирует меня / меня, ловит меня, / оставляет меня,
Он кричит мне.
Я не думал о том, что
Случилось,
Так что я был только рабыней
Из моих чувств,
Я не заслуживаю
чтобы вернуться к этой женщине,
Может быть, завтра сделаю меня
Что заставило вас страдать.