David Bowie - Friday On My Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friday On My Mind» из альбома «PinUps» группы David Bowie.
Текст песни
Monday morning feels so bad.
Everybody seems to nag me.
Come on Tuesday I feel better.
Even my old man looks good, huh.
Wednesday just don’t go,
Thursday goes too slow.
But I’ve got Friday on my mind.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl, she’s so pretty.
She looks fine tonight.
She is outa' sight to me.
Tonight, I’ll paint it red.
Tonight, I’ll lose my head.
Tonight, I’ve got to get tonight.
Monday I have Friday on my mind.
Do the five day drag once more.
Know of nothing else that bugs me.
Now I’m working for the rich man, huh.
But I’ll change his tune one day.
Tonight I’ll get mad,
tomorrow I’ll be glad.
'Cause I’ve got Friday on my mind.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl, she’s so pretty.
She looks fine tonight.
She is outa' sight to me.
Tonight, I’ll paint it red.
Tonight, I’ll lose my head.
Tonight, I’ve got to get tonight.
Monday I have Friday on my mind.
Yeah.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl, she’s so pretty.
Gonna have fun in the city.
Gonna have some fun.
Be with my girl she’s so pretty.
Gonna have some fun.
Gonna have fun in the city, hoh.
Gonna have some fun.
Be with my girl she’s so pretty.
In the city tonight.
Gonna have fun in the city.
Be with my girl she’s so pretty.
Перевод песни
Утро в понедельник чувствует себя так плохо.
Кажется, все меня кипят.
Приезжайте во вторник, я чувствую себя лучше.
Даже мой старик хорошо выглядит, да.
Среда просто не уходит,
Четверг идет слишком медленно.
Но у меня пятница на уме.
Собираюсь веселиться в городе.
Будь с моей девушкой, она такая красивая.
Сегодня она отлично выглядит.
Она смотрит мне в глаза.
Сегодня вечером я нарисую его красным.
Сегодня вечером я потеряю голову.
Сегодня вечером я должен буду сегодня.
В понедельник у меня пятница.
Повторите пятидневное перетаскивание.
Не знаю ничего, что меня беспокоит.
Теперь я работаю на богатого человека, да.
Но однажды я изменю его мелодию.
Сегодня вечером я разозлюсь,
Завтра я буду рад.
Потому что у меня пятница на уме.
Собираюсь веселиться в городе.
Будь с моей девушкой, она такая красивая.
Сегодня она отлично выглядит.
Она смотрит мне в глаза.
Сегодня вечером я нарисую его красным.
Сегодня вечером я потеряю голову.
Сегодня вечером я должен буду сегодня.
В понедельник у меня пятница.
Да.
Собираюсь веселиться в городе.
Будь с моей девушкой, она такая красивая.
Собираюсь веселиться в городе.
Будем веселиться.
Будь с моей девушкой, она такая красивая.
Будем веселиться.
Собираюсь повеселиться в городе, хох.
Будем веселиться.
Будь с моей девушкой, она такая красивая.
В городе сегодня вечером.
Собираюсь веселиться в городе.
Будь с моей девушкой, она такая красивая.