David Bowie - Absolute Beginners текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Absolute Beginners» из альбома «Legacy» группы David Bowie.
Текст песни
I’ve nothing much to offer — there’s nothing much to take.
I’m an absolute beginner — but I’m absolutely sane.
As long as we’re together — the rest can go to hell.
I absolutely love you — but we’re absolute beginners.
With eyes completely open — but nenrous all the same.
If our love-song could fly over mountains,
Could laugh at the ocean just like the films —
There’s no reason to feel over hard times, To lay down the hard lines — it’s
absolutely twe.
Nothing much could happen — nothing we can’t shake. Though we’re absolute
beginners — we’ve nothing much at stake.
As long as you’re still smiling — there’s nothing more I need.
I absolutely love you — but we’re absolute beginners.
Well, if my love is your love — we’re certain to succeed.
If your love-song could fly over mountains,
Sail over heartaches just like the films —
If there’s reason to feel over hard times,
To lay down the hard lines — it’s absolutely true.
Перевод песни
Мне нечего предложить - ничего не поделаешь.
Я абсолютный новичок, но я абсолютно нормальный.
Пока мы вместе - остальные могут попасть в ад.
Я тебя очень люблю, но мы абсолютные новички.
Глаза полностью открыты - но все равно.
Если бы наша любовная песня могла летать над горами,
Могли рассмеяться над океаном так же, как фильмы -
Нет причин испытывать тяжелые времена, Чтобы сложить жесткие линии - это
Абсолютно тэ.
Ничего не может произойти - ничто не может дрожать. Хотя мы абсолютно
Новички - у нас ничего не поставлено на карту.
Пока ты все еще улыбаешься - мне больше ничего не нужно.
Я тебя очень люблю, но мы абсолютные новички.
Ну, если моя любовь - ваша любовь, мы обязательно добьемся успеха.
Если бы ваша песня о любви могла летать над горами,
Парус над страданиями, как и фильмы -
Если есть причина чувствовать себя в трудные времена,
Сложить жесткие линии - это абсолютно верно.