David Bisbal - Como Olvidar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Olvidar» из альбома «Una Noche En El Teatro Real» группы David Bisbal.
Текст песни
Y era un día en la ciudad. Entre el flamenco, el vino tinto y una canción de Serrat.
Me hechizó aquella mirada llena de alma y picardía.
La alegría de su cuerpo despertaba un huracán.
Con una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendió la tentación.
Dime gitana adonde fuíste que me he perdido en éste sueño.
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede
envenenar.
Como olvidar.
Con una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio.
El conjuro de sus besos encendió la tentación.
Dime gitana adonde fuíste que me he perdido en éste sueño.
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede
envenenar.
Como olvidar.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede
envenenar.
Por tí, por el deseo abandonado en ésta piel.
Juro que algún día yo te encontraré.
Quiero arrancarme de tus labios con todos tus besos de amor.
Esa mirada triste que embrujó mi corazón.
Sin tí queriendo estoy perdiendo la razón. Ámame mami vida que te quiero porque
tu me haces feliz.
Mira, mira, mira, mira, mira como suena, suena, suena así mi corazonzito.
Pero mira como mueves tus caderas con tu baile que me estoy muriendo.
Como olvidar tus ojos verdes esmeralda, que me robaron hasta el alma.
Que me han dejado el corazón en soledad.
Como olvidar tu canto de sirena que ahora corre por mis venas y me puede
envenenar.
Como olvidar. Como olvidar. Como olvidar
Перевод песни
И это был день в городе. Между фламенко, красным вином и песней Серрата.
Это очаровывало меня, что они полны души и вреда.
Радость его тела разбудила ураган.
С стрелой в моей груди, ее тайна была выгравирована.
Заклинание его поцела вызвало искушение.
Скажи мне, цыган, куда ты пошел, что я заблудился в этом сне.
И до того дня, когда я нахожу тебя, я сопротивляюсь просыпаться.
Для вас, для желания, оставленного в этой коже.
Клянусь, что когда-нибудь я найду тебя.
Подобно тому, как забывали изумрудно-зеленые глаза, они украли мою душу.
Это оставило мое сердце в одиночестве.
Как и забыть свою песню сирены, которая теперь проходит через мои вены, и я могу
яд.
Как забыть.
С стрелой в моей груди, ее тайна была выгравирована.
Заклинание его поцела вызвало искушение.
Скажи мне, цыган, куда ты пошел, что я заблудился в этом сне.
И до того дня, когда я нахожу тебя, я сопротивляюсь просыпаться.
Для вас, для желания, оставленного в этой коже.
Клянусь, что когда-нибудь я найду тебя.
Подобно тому, как забывали изумрудно-зеленые глаза, они украли мою душу.
Это оставило мое сердце в одиночестве.
Как и забыть свою песню сирены, которая теперь проходит через мои вены, и я могу
яд.
Как забыть.
Подобно тому, как забывали изумрудно-зеленые глаза, они украли мою душу.
Это оставило мое сердце в одиночестве.
Как и забыть свою песню сирены, которая теперь проходит через мои вены, и я могу
яд.
Для вас, для желания, оставленного в этой коже.
Клянусь, что когда-нибудь я найду тебя.
Я хочу вырвать тебя из твоих губ всеми твоими поцелуями любви.
Этот грустный вид, околдовавший мое сердце.
Не желая, я схожу с ума. Любовная мама, я люблю тебя, потому что
Вы делаете меня счастливым
Смотрите, смотрите, смотрите, смотрите, смотрите, как это звучит, это звучит, поэтому мое сердце звучит.
Но наблюдайте, как вы двигаете бедрами своим танцем, я умираю.
Подобно тому, как забывали изумрудно-зеленые глаза, они украли мою душу.
Это оставило мое сердце в одиночестве.
Как и забыть свою песню сирены, которая теперь проходит через мои вены, и я могу
яд.
Как забыть. Как забыть. Как забыть